Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

van

Camionnette, fourgon, fourgonnette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais caravan français caravane anglais van 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vananglaiscaravanefrançais,caravananglais,carvaneancien français,کاروانpersan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caravane « Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie » (français) → van (anglais) : une seule source
  • caravan « Caravane, troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins. » (anglais) → caravane (français) : une seule source
  • کاروان « Caravane (troupe de voyageurs). » (persan) → caravane (français) : une seule source
  • carvane (ancien français) → caravane (français) : hérité ; une seule source
  • français caravane — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caravansérailfrançaisVaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme.
  • caravaningfrançaisActivité consistant à vivre au plein air dans une caravane, un camping-car ou tout autre forme d’hébergement automobile.
  • autocaravanefrançaisCaravane autotractée ou véhicule automobile dont l’intérieur est équipé pour le séjour.
  • vannierfrançaisRelatif à la vannerie et aux vanniers.
  • vanneriefrançaisArt du vannier.
  • caravanierfrançaisPersonne qui conduit les animaux qui portent les bagages dans les caravanes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que van

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Abréviation de caravan qui vient du français caravane.
3 autres sections

Section 2

In the aftemoon all were on their appointed posts on board the small vessels, which make a kind of flottilla. Our two double-boats formed the van, and were soon found to be excellent sailing vessels. — (Narrative of an expedition to explore the river Zaire, usually called the Congo in south Africa, in 1816, James Kingston Tuckey, Londres, 1818)

Section 3

very one now arranged themselves, in pairs, behind their respective Ambassadors, and followed the ushers in procession, according to the precedeuce of their respective countries, the Imperial, Spanish, and Neapolitan Ambassadors forming the van. — (Travels through the South of France and the interior of provinces of Provence and Languedoc in the years 1807 and 1808, Ninian Pinkney, Londres, 1809)

Section 4

A pair — the van of an army, and the field of battle after action, by Simonini — pen and bistre — very spirited — (1799)

Wiktionnaire, article « van » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français caravane, de l’anglais caravan, « Caravane, troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins ».

Définitions

  1. 2 Camping-car
  2. 3 Avant-garde.

Descendance

Mots formés à partir de van

  • vanfrançaisInstrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés

Locutions

Expressions formées avec van

Sources