anglais
vanilla
À la vanille.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’espagnol vainilla, « Vanille, vanillier », dérivé de vaina, « Fourreau d'un couteau ou d'une arme blanche », du latin vagina, « Gaine, fourreau ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- vainilla « Vanille, vanillier. » (espagnol) → vanilla (anglais) : une seule source signaler
- vaina « Fourreau d'un couteau ou d'une arme blanche. » (espagnol) → vainilla (espagnol) : formé ; une seule source signaler
- vagina « Gaine, fourreau. » (latin) → vaina (espagnol) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite wāgīnā (italique commun) → vagina (latin) : hérité ; une seule source signaler
- espagnol vainilla — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- vanillefrançaisPlante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom scientifique Vanilla planifolia…
- VanilleallemandVanille.
- vanilhaoccitanVanille.
- vanilkaslovaqueVanille.
- VanilleeisallemandGlace à la vanille.
- VanillepuddingallemandPudding à la vanille.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vanilla
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’espagnol vainilla (« vanille »).
1 autre section
Section 2
De vanilla ice cream (« glace à la vanille »), la glace considérée la plus simple, la plus ordinaire.
Wiktionnaire, article « vanilla » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 À la vanille.
- 2 Ordinaire, sans aucune spécialité, sans aucune modification. Le plus simple.
Nom commun
- 1 Vanille.
Descendance
Mots formés à partir de vanilla
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
- バニラ banira (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVanille.