Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

water closet

Water-closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de water et de closet, « Pièce où l’on se retire » ; closet vient de l’ancien français closet, « Petit enclos », dérivé de clos.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin clausum ancien français clos › closet anglais closet › water closet 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

water closetanglaiswateranglais(nom UICPA) Eau.,closetanglaisPièce où l’on se retire.,wætervieil anglaisEau, onde.,closetancien françaisPetit enclos.,wódr̥forme reconstruiteindo-européen commun,closancien français,clausumlatinFermeture, porte.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • closet « Pièce où l’on se retire. » (anglais) → water closet (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • water « (nom UICPA) Eau. » (anglais) → water closet (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • closet « Petit enclos. » (ancien français) → closet (anglais) : une seule source signaler
  • wæter « Eau, onde. » (vieil anglais) → water (anglais) : hérité ; une seule source signaler
  • clos (ancien français) → closet (ancien français) : formé ; une seule source signaler
  • forme reconstruite wódr̥ (indo-européen commun) → wæter (vieil anglais) : une seule source signaler
  • clausum « Fermeture, porte. » (latin) → clos (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • anglais closet — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • anglais water — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • waterfrançaisLes toilettes.
  • waterprooffrançaisRésistant à l’eau, qui ne disparait ou ne s’abîme pas dans l’eau.
  • water-polofrançaisSport collectif pratiqué dans l’eau et s’apparentant au handball.
  • water-closetfrançaisToilettes.
  • waterpolofrançaisSport collectif aquatique opposant deux équipes de sept nageurs. Il est codifié en Grande-Bretagne à la fin du XIXe…
  • watermanfrançaisTunnelier propre à creuser la terre sous l'eau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que water closet

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de water (« eau ») et closet (« petite pièce où l’on se retire »), signifiant littéralement « cabinet d’eau ».

Wiktionnaire, article « water closet » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Water-closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).
  2. 2 Water-closet, toilettes (appareil sanitaire équipé d’une chasse d’eau recueillant et évacuant les besoins naturels).

Descendance

Mots formés à partir de water closet

Dans d’autres langues

  • WCanglaisToilettes, w.-c..

Sources