eo (code non traduit)
disciplino
Discipline (= rigueur).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Disziplin « Discipline, règles de conduite, ordre auquel on se soumet, volontairement ou non. » (allemand) → disciplino (code de langue eo) : une seule source
- discipline « Discipliner. » (anglais) → disciplino (code de langue eo) : une seule source
- discipline « Méthode d’enseignement, d’éducation et de direction. » (français) → disciplino (code de langue eo) : une seule source
- discipline (italien) → disciplino (code de langue eo) : une seule source
- disciplina « Action d'apprendre, de s'instruire. » (latin) → Disziplin (allemand) : une seule source
- disciplina (latin) → discipline (français) : hérité ; une seule source
- discipulus « Élève. » (latin) → disciplina (latin) : formé ; une seule source
- discere (latin) → discipulus (latin) : formé ; une seule source
- pullus « Le petit d'un animal, un jeune animal. » (latin) → discipulus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite diskō (italique commun) → discere (latin) : hérité ; une seule source
- docere (latin) → discere (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite polHwós (indo-européen commun) → pullus (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite polnos (italique commun) → pullus (latin) : hérité ; une seule source
- allemand Disziplin — d’après le Wiktionnaire
- anglais discipline — d’après le Wiktionnaire
- français discipline — d’après le Wiktionnaire
- italien discipline — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- disciplinerfrançaisHabituer à la discipline.
- autodisciplinerfrançaisSe discipliner de soi-même.
- disciplinariserfrançaisOrganiser en classant par disciplines.
- disciplinablefrançaisQui est aisé à discipliner.
- indisciplinablefrançaisQu’on ne peut pas discipliner.
- auto-disciplinerfrançaisSe discipliner de soi-même.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que disciplino
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français discipline, de l’anglais discipline, de l’italien discipline, de l’allemand Disziplin.
Wiktionnaire, article « disciplino » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Disziplin, du latin disciplina, « Action d'apprendre, de s'instruire », dérivé de discipulus, « Élève ».
Descendance
Mots formés à partir de disciplino
Aucun mot dérivé dans les données.