Aller au contenu
Chroniques
Menu

eo (code non traduit)

fraŭlino

Célibataire (femme en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas) ; demoiselle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Attesté 1887, d’après le Wiktionnaire

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fraŭlinoeocode de langueFräuleinallemand,Frauallemand,frouwavieux haut-allemandDame.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Fräulein « Mademoiselle, demoiselle. » (allemand) → fraŭlino (code de langue eo) : une seule source
  • Frau « Femme, être humain adulte de sexe féminin. » (allemand) → Fräulein (allemand) : formé ; une seule source
  • frouwa « Dame. » (vieux haut-allemand) → Frau (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand Fräulein — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fraŭlino

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

(1887) Attesté dans Unua Librode Louis-Lazare Zamenhof. De l’allemand Fräulein. Composé de la racine fraŭl (« homme non marié »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Wiktionnaire, article « fraŭlino » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Fräulein, « Mademoiselle, demoiselle », dérivé de Frau, « Femme, être humain adulte de sexe féminin », du vieux haut allemand frouwa, « Dame ».

Définitions

  1. 2 Mademoiselle.

Descendance

Mots formés à partir de fraŭlino

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources