Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

alfil

Fou.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

L’espagnol alfil vient, d’après le Wiktionnaire, du vieil espagnol arfil, alffil, de l’arabe فيل (fīl, « éléphant »). Selon lui, la pièce du jeu d’échecs avait été à l’origine représentée par un éléphant.

Histoire

arabe فيل Translittération du Wiktionnaire anglaisfīl espagnol alfil 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

alfilespagnolفيلfīlarabeÉléphant.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • فيل fīl (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Éléphant. » (arabe) → alfil (espagnol) : une seule source
  • arabe فيل fīl (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fíllcode de langue isÉléphant.
  • fíllvieux norroisÉléphant.
  • فیل fil (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanÉléphant.
  • fílabeincode de langue isIvoire.
  • фил fil (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue tgÉléphant.
  • alfinancien françaisPièce des échecs qu’on a depuis appelée le fou.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que alfil

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieil espagnol arfil, alffil, de l’arabe فيل, fīl (« éléphant »), lui-même issu du persan pîl, la pièce du jeu d’échecs ayant été à l’origine représentée par un éléphant.

Wiktionnaire, article « alfil » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe فيل, fīl, « Éléphant ».

Descendance

Mots formés à partir de alfil

  • foufrançaisQualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.

Sources

Consulté aussi : TLFi