espagnol

atrapar

Attraper, capturer, saisir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

attraper « Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable. » (français) → atrapar (espagnol) : une seule source
trapper « Chasser avec des trappes, piéger. » (français) → attraper (français) : formé ; une seule source
attraper (moyen français) → attraper (français) : hérité ; une seule source
trappe « Sorte de porte posée horizontalement sur une ouverture au niveau du sol. » (français) → trapper (français) : formé ; une seule source
trappe (moyen français) → trappe (français) : une seule source
trape « Piège. » (ancien français) → trappe (français) : hérité ; une seule source
trappa (latin médiéval) → trape (ancien français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

attrapefrançaisPiège pour prendre des animaux.
rattraperfrançaisReprendre, ressaisir.
rattrapagefrançaisAction de se rattraper, de regagner.
rattrapablefrançaisQue l’on peut rattraper.
attrape-nigaudfrançaisRuse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots.
attrape-mouchesfrançaisVariante de attrape-mouche.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que atrapar

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français attraper, lui-même de trappe.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français attraper, dérivé de trapper, « Chasser avec des trappes, piéger », dérivé de trappe.

Mots formés à partir de atrapar

Aucun mot dérivé dans les données.