Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

azul

Bleu (la couleur).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe لازورد Translittération du Wiktionnaire anglaislāzaward espagnol azul 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

azulespagnolराजावर्तrājāvartasanskrit,لازوردlāzawardarabe,لاجوردpersanLapis-lazuli.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • لازورد lāzaward (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → azul (espagnol) : une seule source
  • لاجورد « Lapis-lazuli. » (persan) → azul (espagnol) : une seule source
  • राजावर्त rājāvarta (sanskrit) → azul (espagnol) : une seule source
  • لاجورد (persan) → لازورد lāzaward (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées

  • arabe لازورد lāzaward (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • persan لاجورد — d’après le Wiktionnaire
  • sanskrit राजावर्त rājāvarta — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lapis-lazulifrançaisRoche métamorphique, contenant des silicates du groupe des feldspathoïdes, utilisée comme pierre ornementale ou pour la
  • azuritefrançaisMinéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu₃(CO₃)₂(OH)₂, et servant de
  • azuréenfrançaisRelatif à la Côte d’Azur.
  • azureanglaisAzur.
  • d’azurfrançaisIndique la couleur bleue d’un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries et fait partie des émaux.
  • azurinefrançaisColorant des tissus qui va du vert au bleu, et qui est obtenu par oxydation de l’aniline.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que azul

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieil espagnol azur, de l’arabe andalou lazawárd, issu de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis lazuli »), dérivé du persan لاجورد, lâjvard, issu du sanskrit राजावर्त, rājāvarta.
2 autres sections

Section 2

Ou lié à l’hébreu כחול, kaḥol, désignant la couleur bleue et dont la racine est liée à la racine sémitique k-ḥ-l et la racine berbère ẒL désignant l’antimoine et le fard.

Section 3

Doublet de azur, emprunté au français.

Wiktionnaire, article « azul » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe لازورد, lāzaward.

Définitions

  1. 2 Bleu du ciel, azur, pour désigner les cieux.

Descendance

Mots formés à partir de azul

  • azulportugaisBleu, de la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé. #0000FF.
  • albiazulespagnolBlanc-bleu.
  • blanquiazulespagnolBlanc-bleu.
  • azulènefrançaisHydrocarbure aromatique bicyclique de la classe des monoterpènes, de formule C₁₀H₈, qui se présente sous la forme de
  • azularespagnolBleuter.
  • azulearespagnolBleuir.
  • asutcode de langue chBleu.
  • asúcode de langue plnBleu, couleur du ciel.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec azul

+ 5 autres

Sources