Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

callar

Taire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec χαλάω ISO 843:1997 (type 1)chaláō espagnol callar 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

callarespagnolχαλάωchaláōgrec,chalarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • χαλάω chaláō (grec) → callar (espagnol) : une seule source
  • chalare (latin) → callar (espagnol) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec χαλάω chaláō — d’après le Wiktionnaire
  • latin chalare — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • calarespagnolMouiller l'ancre.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • calaroccitanCaler, baisser, descendre, jeter dans la mer, tendre les filets, s’enfoncer dans l’eau.
  • calarportugaisTaire, se taire.
  • descalaroccitanDétendre un filet ou un piège.
  • calaviaoccitanCouloir en pente entre deux maisons.
  • calarcatalanCaler les voiles.
  • calaireoccitanCelui qui tend des filets ou des pièges.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que callar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin chalare (« poser ») issu du grec χαλάω, khaláô (« lâcher, faire tomber ») et devenu, en latin vulgaire *callāre, doublet de calar → voir caler.

Wiktionnaire, article « callar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec χαλάω, chaláō.

Définitions

  1. 2 Se taire. (voir callarse)

Descendance

Mots formés à partir de callar

  • cagliareitalienCailler, en parlant du lait.
  • acallarespagnolApaiser, satisfaire.

Sources