Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

caña brava

Canne flèche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien βάρβαρος Romanisation savante du grec ancienbárbaros latin barbarus espagnol bravo › caña brava 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caña bravaespagnolcañaespagnolCanne.,bravoespagnolBrave, vaillant.,cannalatin,barbaruslatin,κᾰ́ννᾰkắnnăgrec ancien,βάρβαροςbárbarosgrec ancienBarbare, non-grec.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bravo « Brave, vaillant. » (espagnol) → caña brava (espagnol) : formé ; une seule source
  • caña « Canne. » (espagnol) → caña brava (espagnol) : formé ; une seule source
  • barbarus « Barbare, étranger (par rapport aux Grecs ou aux Romains). » (latin) → bravo (espagnol) : hérité ; une seule source
  • canna « Roseau, canne, jonc, tuyau. » (latin) → caña (espagnol) : hérité ; une seule source
  • βάρβαρος bárbaros « Barbare, non-grec. » (grec ancien) → barbarus (latin) : une seule source
  • κᾰ́ννᾰ kắnnă (grec ancien) → canna (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol bravo — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol caña — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • canonfrançaisPièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc.
  • caramelfrançaisProduit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant
  • cannefrançaisEspèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc.
  • cagnardfrançaisLieu non ventilé envahi par le soleil en plein été.
  • cagnefrançaisMauvais chien.
  • cagneuxfrançaisQui a les jambes tournées en dedans, rapprochées au niveau des genoux et écartées au niveau des pieds.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caña brava

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de caña et de bravo.

Wiktionnaire, article « caña brava » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bravo, « Brave, vaillant », du latin barbarus, « Barbare, étranger (par rapport aux Grecs ou aux Romains) », du grec ancien βάρβαρος, bárbaros, « Barbare, non-grec ».

Descendance

Mots formés à partir de caña brava

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources