espagnol
clavel de moro
Œillet d’Inde.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- clavel « Œillet. » (espagnol) → clavel de moro (espagnol) : formé ; une seule source
- moro « Maure, d’Afrique du Nord. » (espagnol) → clavel de moro (espagnol) : formé ; une seule source
- clavell « Œillet. » (catalan) → clavel (espagnol) : une seule source
- Maurus « Maure, de Maurétanie. » (latin) → moro (espagnol) : hérité ; une seule source
- clau « Clou. » (catalan) → clavell (catalan) : formé ; une seule source
- clavis « Clef. » (latin) → clau (catalan) : une seule source
- forme reconstruite kleh₂us (indo-européen commun) → clavis (latin) : une seule source
- espagnol clavel — d’après le Wiktionnaire
- espagnol moro — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- matamorefrançaisFaux brave, vantard plus courageux en paroles qu’en actes.
- mauresquefrançaisCocktail composé de pastis et de sirop d’orgeat.
- moriliocode de langue ioChenet.
- MorisquefrançaisNom donné aux musulmans restés en Espagne suite aux décrets de conversion au catholicisme publiés au XV^(ème) siècle.
- hispano-mauresquefrançaisDescendant des Arabes qui restèrent en Espagne après la reconquête religieuse catholique en 1492.
- matamoresquefrançaisQui se comporte comme un matamore ; faussement brave, fanfaron.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que clavel de moro
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de clavel et de moro, littéralement « œillet du maure ».
Wiktionnaire, article « clavel de moro » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de clavel, « Œillet », du catalan clavell, « Œillet », dérivé de clau, « Clou ».
Descendance
Mots formés à partir de clavel de moro
Aucun mot dérivé dans les données.