français
matamore
Faux brave, vantard plus courageux en paroles qu’en actes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- matamoros « Matamore. » (espagnol) → matamore (français) : une seule source
- matar « Tuer, abattre, rectifier. » (espagnol) → matamoros (espagnol) : formé ; une seule source
- moro « Maure, d’Afrique du Nord. » (espagnol) → matamoros (espagnol) : formé ; une seule source
- mactare (latin) → matar (espagnol) : hérité ; une seule source
- Maurus « Maure, de Maurétanie. » (latin) → moro (espagnol) : hérité ; une seule source
- espagnol matamoros — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- moriscoespagnolMorisque, relatif aux musulmans espagnols.
- morilloespagnolChenet.
- hispano-moriscoespagnolHispanomauresque, arabo-andalou, mozarabe.
- moriliocode de langue ioChenet.
- jaguarzo moriscoespagnolCiste à feuilles de sauge.
- Moros y CristianosespagnolFêtes en Espagne qui commémorent la Reconquista.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que matamore
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(Nom 1) De l’espagnol matamoros (« tueur de Maures »), formé de matar (« tuer ») et moros (« Maures »), c’est le nom d’un faux brave de comédie qui se vante constamment de ses exploits contre les Maures.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
(Nom 2) De l’arabe مطمورة, maṭmūra (« silo, prison souterraine »), apparenté à mazmorra (« cachot, prison souterraine ») en espagnol, masmorra (id.) en portugais.
Wiktionnaire, article « matamore » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol matamoros, « Matamore », composé de matar, « Tuer, abattre, rectifier », du latin mactare.
Descendance
Mots formés à partir de matamore
- matamoresquefrançaisQui se comporte comme un matamore ; faussement brave, fanfaron.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)