Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

coche

Automobile, voiture.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand Kutsche français coche espagnol coche 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cocheespagnolcochefrançais,Kutscheallemand,cocchioitalienCoche.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coche « Ancien chariot couvert dont le corps n’était pas suspendu et dans lequel on voyageait. » (français) → coche (espagnol) : une seule source
  • Kutsche « Carrosse, diligence (Postkutsche). » (allemand) → coche (français) : une seule source
  • cocchio « Coche. » (italien) → coche (français) : une seule source
  • français coche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cocherfrançaisMarquer d’une coche, d’une entaille.
  • encochefrançaisEntaille en forme de coche.
  • décocherfrançaisTirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable.
  • encocherfrançaisTailler d’une coche ou d’une encoche.
  • cochèrefrançaisCelle qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique.
  • cochablefrançaisQue l’on peut cocher.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français coche.

Wiktionnaire, article « coche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français coche, de l’allemand Kutsche, « Carrosse, diligence (Postkutsche) ».

Définitions

  1. 2 Voiture.
  2. 3 Coche.

Descendance

Mots formés à partir de coche

  • kotxebasqueVoiture.
  • cochecitoespagnolPetite voiture.
  • kotsecode de langue tlVoiture; automobile.
  • kochihcode de langue nlvVoiture.

Locutions

Expressions formées avec coche

Sources