Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

desgarbado

Disgracieux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καλάπους Romanisation savante du grec ancienkalápous arabe قَالَبٌ italien garbo espagnol garbo › desgarbo › desgarbado 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

desgarbadoespagnoldesgarboespagnolAbsence de grâce.,garboespagnol,garboitalien,قَالَبٌarabe,πούςpoúsgrec ancienPied, talon.,κᾶλονkâlongrec ancienBois, bois de chauffage.,καλάπουςkalápousgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • desgarbo « Absence de grâce. » (espagnol) → desgarbado (espagnol) : formé ; une seule source
  • garbo « Grâce, désinvolture et brio, spécialement dans la manière d’agir et de bouger. » (espagnol) → desgarbo (espagnol) : formé ; une seule source
  • garbo « Galbe, grâce, courbe gracieuse. » (italien) → garbo (espagnol) : une seule source
  • قَالَبٌ « Moule dans lequel on verse l'airain fondu. » (arabe) → garbo (italien) : une seule source
  • καλάπους kalápous (grec ancien) → قَالَبٌ (arabe) : une seule source
  • κᾶλον kâlon « Bois, bois de chauffage. » (grec ancien) → قَالَبٌ (arabe) : formé ; une seule source
  • πούς poús « Pied, talon. » (grec ancien) → قَالَبٌ (arabe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol desgarbo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • galbefrançaisLigne de profil, contour d’un morceau d’architecture.
  • malgarboitalienImpolitesse.
  • garbanglaisMode d'habiller, style.
  • dégalberfrançaisFaire perdre de son galbe.
  • galbeuxfrançaisQui a du galbe, joli, élégant, notamment en parlant du visage.
  • garbareitalienPlaire, être plaisant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que desgarbado

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de desgarbo, avec le suffixe -ado.

Wiktionnaire, article « desgarbado » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de desgarbo, « Absence de grâce », dérivé de garbo, de l’italien garbo, « Galbe, grâce, courbe gracieuse ».

Descendance

Mots formés à partir de desgarbado

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources