Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

destacar

Souligner, mettre en exergue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin taxare ancien français tachier français tacher › détacher espagnol destacar 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

destacarespagnoldétacherfrançais,staccareitalien,tacherfrançais,taccaitalien,tachefrançais,tacheancien français,tachemoyen français,taccaforme reconstruitelatin vulgaire,tachierancien françaisTaxer de.,taxarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • détacher « Débarrasser d’une tache, de taches. » (français) → destacar (espagnol) : une seule source
  • staccare « Détacher, séparer, couper, déconnecter. → voir separare » (italien) → destacar (espagnol) : une seule source
  • tacher « Souiller, salir, faire une tache. » (français) → détacher (français) : formé ; une seule source
  • tacca (italien) → staccare (italien) : formé ; une seule source
  • tache « Souillure sur quelque chose ; marque qui salit. » (français) → tacher (français) : formé ; une seule source
  • tache (moyen français) → tache (français) : hérité ; une seule source
  • tache « Agrafe, boucle — (Gloss. de Glasgow). » (ancien français) → tache (français) : hérité ; une seule source
  • tachier « Taxer de. » (ancien français) → tache (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tacca (latin vulgaire) → tache (ancien français) : hérité ; une seule source
  • taxare (latin) → tachier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français détacher — d’après le Wiktionnaire
  • italien staccare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • entacherfrançaisMarquer d'une tache, d'un point de vue moral. Salir l'honneur ou la réputation.
  • détachementfrançaisAction de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver
  • tacheterfrançaisMarquer de diverses taches, en parlant proprement des taches qui sont sur la peau des hommes et de certains animaux.
  • détachablefrançaisQui peut être détaché, autrement dit séparé de ce dont la chose qualifiée fait partie.
  • détacheurfrançaisCelui qui ôte les taches des habits ; dégraisseur.
  • détachagefrançaisAction de détacher.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que destacar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français détacher avec influence de l’italien staccare.

Wiktionnaire, article « destacar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français détacher, « Débarrasser d’une tache, de taches », dérivé de tacher, « Souiller, salir, faire une tache », de l’ancien français tachier, « Taxer de ».

Définitions

  1. 2 Être patent, bien visible, remarquable, ressortir.
  2. 3 Détacher (des troupes, etc.).

Descendance

Mots formés à partir de destacar

Sources