Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

gratinar

Gratiner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

francique *krattōn ancien français grater français gratter › gratin › gratiner espagnol gratinar 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gratinarespagnolgratinerfrançais,gratinfrançais,gratterfrançais,gratterancien français,graterancien françaisGratter.,grattermoyen français,krattōnforme reconstruitefrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gratiner « Faire cuire de manière à former du gratin. » (français) → gratinar (espagnol) : une seule source
  • gratin « Manière d’apprêter certains mets avec de la chapelure de pain, du fromage ou de la crème. » (français) → gratiner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • gratter « Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. » (français) → gratin (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • gratter (moyen français) → gratter (français) : hérité ; une seule source
  • grater « Gratter. » (ancien français) → gratter (français) : hérité ; une seule source
  • gratter (ancien français) → gratter (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite krattōn (francique) → grater (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • français gratiner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • grattefrançaisDe la ciguatera, un empoisonnement banal par la consommation de certains poissons des récifs tropicaux et lagons.
  • grattagefrançaisAction de gratter.
  • gratte-cielfrançaisÉdifice habitable ayant plus de 150 mètres de hauteur.
  • gratte-papierfrançaisCelui, celle qui est chargé des écritures dans les études d’avoués, de notaires, etc. ; employé de bureau.
  • grattoirfrançaisOutil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler.
  • grattementfrançaisAction de gratter, résultat de cette action.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gratinar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français gratiner.

Wiktionnaire, article « gratinar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français gratiner, « Faire cuire de manière à former du gratin », dérivé de gratin, dérivé de gratter, « Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir ».

Descendance

Mots formés à partir de gratinar

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources