Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

Guadalupe

Affluent de la Guadiana.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe وادي espagnol Guadalupe 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Guadalupeespagnolلبّarabe,واديarabeCours d’eau.,وادarabeCours d’eau.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • لبّ (arabe) → Guadalupe (espagnol) : formé ; une seule source
  • واد « Cours d’eau. » (arabe) → Guadalupe (espagnol) : formé ; une seule source
  • وادي « Cours d’eau. » (arabe) → Guadalupe (espagnol) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • arabe لبّ — d’après le Wiktionnaire
  • arabe واد — d’après le Wiktionnaire
  • arabe وادي — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ouedfrançaisCours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier.
  • GuadianaportugaisGuadiana.
  • guadeloupéaniserfrançaisDonner un caractère guadeloupéen à.
  • ouadifrançaisVariante de oued.
  • uadicatalanOued.
  • oèdoccitanOued.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Guadalupe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’arabe وادي اللبّ, wadi al lub (« rivière aux cailloux noirs »),composé de واد, wâd (« rivière ») et de لبّ, lubb (« noyau, cailloux »).

Wiktionnaire, article « Guadalupe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe وادي, « Cours d’eau ».

Définitions

  1. 2 Guadalupe, localité de la province de Cáceres, où la rivière de Guadalupe prend sa source.
  2. 3 Guadeloupe, archipel des Antilles.

Descendance

Mots formés à partir de Guadalupe

  • GuadeloupefrançaisPetit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600
  • GuadalupefrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cáceres et la Communauté autonome d’Estrémadure.

+ 3 autres

Sources