Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

ladino

Rusé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin latus › Latium › Latinus espagnol ladino 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ladinoespagnolLatinuslatin,Latiumlatin,latuslatin,tlātosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Latinus « Latin, relatif aux Latins, à leur langue, leur civilisation. » (latin) → ladino (espagnol) : hérité ; une seule source
  • Latium « Latium. Les Romains distinguaient entre : » (latin) → Latinus (latin) : formé ; une seule source
  • latus « Côté, flanc, aile, flanc (d'une armée). » (latin) → Latium (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tlātos (italique commun) → latus (latin) : hérité ; une seule source
  • latin Latinus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • latinfrançaisQui est originaire ou se rapporte aux Latins, les habitants du Latium.
  • graissefrançaisSubstance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses
  • extraderfrançaisLivrer, remettre un étranger accusé d’un crime ou d’un délit au gouvernement dont il dépend et qui le réclame.
  • latinofrançaisLatino-américain.
  • graisserfrançaisEnduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras.
  • engraisserfrançaisFaire devenir gras ou gros.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ladino

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Adjectif, nom 1) Du latin Latinus. Le sens du mot a dérivé en espagnol et en portugais : un moro ladinado, un maure parlant l’espagnol était fortement suspecté, lors de la reconquista de la péninsule, d’être un espion, quelqu’un de « rusé », sens qu’il a désormais dans ces langues.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom 2) De l’italien ladino.

Wiktionnaire, article « ladino » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin Latinus, « Latin, relatif aux Latins, à leur langue, leur civilisation », dérivé de Latium, « Latium. Les Romains distinguaient entre : », dérivé de latus, « Côté, flanc, aile, flanc (d'une armée) ».

Définitions

  1. 2 Roman, qualifiait le vieux castillan.
  2. 3 Bilingue, qui parle une autre langue que la sienne.
  3. 4 Métis.

Descendance

Mots formés à partir de ladino

  • ladinofrançaisLangue mêlant l’espagnol du XVᵉ, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays

Sources