espagnol
llevar a cabo
Accomplir, assurer, remplir, réaliser, mener à bien.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cabo « Cap. » (espagnol) → llevar a cabo (espagnol) : formé ; une seule source
- llevar « Porter, avoir sur soi. » (espagnol) → llevar a cabo (espagnol) : formé ; une seule source
- caput « Tête. » (latin) → cabo (espagnol) : hérité ; une seule source
- levare (latin) → llevar (espagnol) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source
- levis « Léger. » (latin) → levare (latin) : formé ; lien vérifié
- forme reconstruite legw (indo-européen commun) → levis (latin) : une seule source
- espagnol cabo — d’après le Wiktionnaire
- espagnol llevar — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- leverfrançaisFaire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était.
- carnavalfrançaisFestival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
- releverfrançaisLever à nouveau.
- relieffrançaisRestes des mets qu’on a servis.
- enleverfrançaisDéplacer vers le haut.
- éleverfrançaisMettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que llevar a cabo
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de llevar et de cabo.
Wiktionnaire, article « llevar a cabo » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de cabo, « Cap », du latin caput, « Tête », de l’indo-européen commun káput.
Descendance
Mots formés à partir de llevar a cabo
Aucun mot dérivé dans les données.