Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

macho

Homme, mâle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *méryos latin mas › masculus espagnol macho 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

machoespagnolmasculuslatin,maslatinMâle, masculin.,méryosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • masculus « Mâle, masculin, de sexe masculin, viril, digne d'un homme. » (latin) → macho (espagnol) : hérité ; une seule source
  • mas « Mâle, masculin. » (latin) → masculus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite méryos (indo-européen commun) → mas (latin) : hérité ; une seule source
  • latin masculus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mâlefrançaisSe dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.
  • masculinfrançaisQui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe.
  • masculinitéfrançaisCaractère ou qualité de mâle.
  • masculiniserfrançaisRendre du genre masculin.
  • malardfrançaisCanard de sexe mâle (notamment colvert), sauvage ou domestique.
  • américaniséfrançaisSoumis à l’influence américaine, marqué du caractère américain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que macho

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Adjectif, nom 1) Du latin masculus (« mâle »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom 2) Du latin marculus (« marteau »).

Wiktionnaire, article « macho » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin masculus, « Mâle, masculin, de sexe masculin, viril, digne d'un homme », dérivé de mas, « Mâle, masculin », de l’indo-européen commun méryos.

Définitions

  1. 2 Animal mâle.
  2. 3 Macho.

Descendance

Mots formés à partir de macho

  • machofrançaisAu sens d'origine
  • machismoespagnolMachisme.
  • macharespagnolFrapper et réduire en miettes.
  • marimachaespagnolGarçon manqué.
  • marimachoespagnolGarçon manqué, femme forte, rude et peu féminine.
  • machoanglaisMacho.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec macho

  • pino machoespagnolNom vernaculaire de Pinus caribaea, grand arbre de la famille des Pinacées (Pinaceae) originaire de l'ouest de Cuba de

Sources