Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

marear

Donner le mal de mer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de marea, « Marée », du français marée, du latin mare, « Mer, océan ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *mori latin mare français marée espagnol marea › marear 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marearespagnolmareaespagnolMarée.,maréefrançais,marelatinMer, océan.,moriforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • marea « Marée. » (espagnol) → marear (espagnol) : formé ; une seule source signaler
  • marée « Variation périodique du niveau de la mer, due principalement à l’action gravitationnelle de la Lune et du Soleil, se… » (français) → marea (espagnol) : une seule source signaler
  • mare « Mer, océan. » (latin) → marée (français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source signaler
  • espagnol marea — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • maraudfrançaisCoquin ; drôle ; personnage vil ou impudent.
  • maraudeurfrançaisCelui qui pratique la maraude.
  • maraudefrançaisLarcin, vol de fruits, de légumes, de volailles, etc., commis par des soldats dans les environs d’un campement ou en…
  • marauderfrançaisPratiquer la maraude.
  • raz-de-maréefrançaisPuissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de…
  • mareyeurfrançaisCelui qui vend du poisson de mer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marear

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de marea.

Wiktionnaire, article « marear » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Donner le mal de mer.
  2. 2 (pronominal) Avoir le mal de mer.

Descendance

Mots formés à partir de marear

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • mareoespagnolMal de mer, mal des transports, mal de mouvement.

Voir toute la descendance (26 mots)

Locutions

Expressions formées avec marear

  • se marrerfrançaisForme pronominale de marrer.

Sources