Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

monacato

Monachisme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μοναχός Romanisation savante du grec ancienmonakhós latin monachus › monachatus espagnol monacato 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

monacatoespagnolmonachatuslatin,monachuslatinMoine.,μοναχόςmonakhósgrec ancienSeul, solitaire.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • monachatus « Moniage, état de moine, vie monastique. » (latin) → monacato (espagnol) : hérité ; une seule source
  • monachus « Moine. » (latin) → monachatus (latin) : formé ; une seule source
  • μοναχός monakhós « Seul, solitaire. » (grec ancien) → monachus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin monachatus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • moinefrançaisReligieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde.
  • moineaufrançaisEspèce de petit oiseau passereau, de la famille des passéridés, trapu au bec court et au plumage brunâtre et clair qui
  • moinillonfrançaisJeune moine.
  • moinessefrançaisReligieuse, moniale, nonne.
  • mynachgalloisMoine.
  • mnichpolonaisMoine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que monacato

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin monachatus.

Wiktionnaire, article « monacato » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin monachatus, « Moniage, état de moine, vie monastique », dérivé de monachus, « Moine », du grec ancien μοναχός, monakhós, « Seul, solitaire ».

Descendance

Mots formés à partir de monacato

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources