espagnol
Nochebuena
Soirée du réveillon de Noël.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- buena (espagnol) → Nochebuena (espagnol) : formé ; une seule source
- noche « Nuit, moment pendant lequel il n’y a pas la lumière du jour. » (espagnol) → Nochebuena (espagnol) : formé ; une seule source
- nox « Nuit. » (latin) → noche (espagnol) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite nókʷts (indo-européen commun) → nox (latin) : une seule source
- espagnol buena — d’après le Wiktionnaire
- espagnol noche — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- équinoxefrançaisInstant où le Soleil traverse le plan de l’équateur.
- nocturnefrançaisQui a lieu ou qui arrive durant la nuit.
- nuitammentfrançaisDe nuit ; durant la nuit.
- médianochefrançaisDésigne à l’origine un repas pris après minuit, marquant le passage d’un jour maigre à un jour gras, puis, la mode
- équinoxialfrançaisQui est relatif à l’équinoxe.
- nozbretonNuit.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Nochebuena
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de noche et de buena.
Wiktionnaire, article « Nochebuena » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de noche, « Nuit, moment pendant lequel il n’y a pas la lumière du jour », du latin nox, « Nuit », de l’indo-européen commun nókʷts.
Descendance
Mots formés à partir de Nochebuena
Aucun mot dérivé dans les données.