Aller au contenu
Chroniques
Menu

indo-européen commun

forme reconstruite nókʷts

265 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1) ; IAST. Comment elles sont calculées

français, 95 mots

nuit

  • nuitfrançaisPériode qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.
  • nuitéefrançaisDurée d’une nuit, notamment pour le sommeil.
  • demi-nuitfrançaisFaible clarté, spécialement au début ou à la fin de la nuit.
  • mi-nuitfrançaisLe milieu de la nuit.
  • nuiteuxfrançaisQui concerne la nuit.
  • paon-de-nuitfrançaisSorte de papillon de nuit (grand paon de nuit, petit paon de nuit).
  • ennuiterfrançaisObscurcir, couvrir d'obscurité
  • nuitardfrançaisTravailleur de nuit.
  • nuitardefrançaisTravailleuse de nuit.
  • nuits brouillardeusesfrançaisDéportation, spécialement déportation en Allemagne nazie.
  • bleu nuitfrançaisCouleur, nuance foncée du bleu. #191970
  • bonne nuitfrançaisSe dit avant de se coucher pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
  • faire nuitfrançaisÊtre dans la période durant laquelle le soleil n'apporte pas sa lumière, dans la zone de la Terre dont on parle.
  • nuit absoluefrançaisObscurité permanente au niveau des pôles pendant les mois où l’on ne voit pas le jour.
  • nuit blanchefrançaisNuit passée sans dormir.
  • nuit bleuefrançaisNuit au cours de laquelle ont lieu un nombre important d’attentats aux explosifs.
  • nuit closefrançaisNuit tombée.
  • nuit noirefrançaisLe plus profond, le plus noir, de la nuit.
  • nuit pleinefrançaisLe milieu de la nuit, quand l’obscurité est la plus forte.
  • nuit serréefrançaisNuit tombée.
  • nuit tropicalefrançaisÉpisode météorologique où la température ne descend pas en dessous de 20 °C pendant la nuit dans les régions tempérées.
  • nuit équatorialefrançaisNuit dont la température minimale est supérieure ou égale à 25 °C.
  • sorcière de la nuitfrançaisSurnom donné par les Allemands aux aviatrices soviétiques pendant la seconde guerre mondiale.
  • asile de nuitfrançaisPension offrant le gîte et le couvert aux sans-logis.
  • astre des nuitsfrançaisLa Lune.
  • corbeau de nuitfrançaisSynonyme de héron bihoreau (oiseau).
  • costume de nuitfrançaisVêtement de nuit porté par les hommes.
  • effet de nuitfrançaisTableau qui représente une scène de nuit, éclairée par une lumière artificielle ou seulement par la faible lueur que
  • faire la nuitfrançaisTravailler principalement pendant les heures de nuit.
  • filet de nuitfrançaisRésille destinée à envelopper les cheveux lorsqu’on dort.
  • garde de nuitfrançaisPersonne chargée d’assurer pendant la nuit la surveillance d’une personne âgée ou malade.
  • héron de nuitfrançaisSynonyme de héron bihoreau (oiseau).
  • la nuit tombéefrançaisAu début de la nuit.
  • lavandière de nuitfrançaisEsprit légendaire apparaissant la nuit sous forme de femme qui lave son linge, interprétée comme une annonce de mort
  • noir de nuitfrançaisNoir profond.
  • nuit de BagdadfrançaisSéance où une lampe est braquée sur un suspect lors d’un interrogatoire.
  • nuit de nocesfrançaisPremière nuit qui suit le mariage, où les jeunes mariés sont ensemble, dans le lit conjugal.
  • nuit du destinfrançaisVingt-septième nuit du ramadan.
  • paon de nuitfrançaisSorte de papillon de nuit (grand paon de nuit, petit paon de nuit).
  • papillon de nuitfrançaisPapillon nocturne, appartenant souvent à la famille des Noctuidae.
  • poste de nuitfrançaisJournée de travail qui a lieu la nuit.
  • prime de nuitfrançaisMontant touché par un salarié pour compenser la fatigue du travail de nuit.
  • sac de nuitfrançaisSac, bagage contenant le nécessaire pour passer une nuit hors de chez soi.
  • table de nuitfrançaisTable placée à la tête du lit, sur laquelle peuvent être posés entre autres un livre de chevet et une lampe de chevet.
  • train de nuitfrançaisTrain qui circule la nuit et propose des couchettes.
  • travail de nuitfrançaisTravail effectué en horaire nocturne, et donc soumis à une législation particulière.
  • veilleur de nuitfrançaisVigile, veilleur qui assurait la surveillance des villes la nuit et qui était chargé de crier les heures durant la nuit.
  • astre de la nuitfrançaisLa Lune.
  • monde de la nuitfrançaisEnsemble des établissements artistiques ou festifs fonctionnant la nuit et des artistes ou du public qui les
  • voiles de la nuitfrançaisLes ténèbres de la nuit.

night

  • night-clubfrançaisDiscothèque, boite de nuit.
  • nightswappingfrançaisPratique du troc de nuits permettant de ne plus avoir à payer ses frais d’hébergement lors de ses vacances et courts
  • night shopfrançaisCommerce ouvert la nuit, théoriquement de 19-20 h 00 à 06-07 h 00, proposant en général des produits de base

νύξ nýx

  • nyctophobiefrançaisPeur de l’obscurité.
  • nycthémèrefrançaisPériode de vingt-quatre heures correspondant à la succession d’une nuit et d’un jour.
  • nyctographefrançaisAppareil qui permet d’écrire sans voir les traits qu’on forme.
  • nycthéméralfrançaisRelatif au cycle du nycthémère, la succession du jour et de la nuit dans les régions non polaires.
  • nycthémériquefrançaisRelatif au jour et à la nuit.
  • nycticèbefrançaisEspèce de loris nocturne, dont les membres sont courts et les formes lourdes.
  • nyctinastiefrançaisMouvement (des feuilles, des fleurs) répondant à la variation du jour et de la nuit et destiné à protéger la plante du
  • nyctotyphlosefrançaisCécité nocturne.
  • nycturiefrançaisBesoin nocturne d'uriner qui interrompt le sommeil.
  • nyctéribiefrançaisHippobosque de la chauve-souris.
  • épinyctidefrançaisNom donné par les médecins grecs à une éruption cutanée qu’on ne sait pas au juste à quoi rapporter.

nox

  • équinoxefrançaisInstant où le Soleil traverse le plan de l’équateur.
  • nocturnefrançaisQui a lieu ou qui arrive durant la nuit.
  • nuitammentfrançaisDe nuit ; durant la nuit.
  • médianochefrançaisDésigne à l’origine un repas pris après minuit, marquant le passage d’un jour maigre à un jour gras, puis, la mode
  • équinoxialfrançaisQui est relatif à l’équinoxe.
  • noctalgiefrançaisNostalgie de la vue nocturne d’étoiles, rendue impossible par la pollution lumineuse ou le nombre de satellites
  • fest-nozfrançaisFête de type bal typique de la Bretagne ayant lieu la nuit.
  • noctiflorefrançaisSe dit dʼune plante dont les fleurs sʼouvrent la nuit.
  • noctilionfrançaisChauve-souris de l'Amérique méridionale.
  • noctilucentfrançaisVisible la nuit, luisant dans la nuit, en parlant de nuages de la mésosphère.
  • noctulefrançaisPetite chauve-souris du genre Nyctalus.
  • nocturnalitéfrançaisQualité d’être nocturne.
  • nocturnementfrançaisDe nuit, pendant la nuit.
  • nocturniserfrançaisDonner un caractère nocturne à.
  • nocturnitéfrançaisQualité d’être nocturne.
  • semi-nocturnefrançaisAdjectif utilisé dans la locution arc semi-nocturne.
  • animal nocturnefrançaisAnimal actif la nuit.
  • arc semi-nocturnefrançaisPortion de cercle comprise entre la partie inférieure du méridien et le point de l’horizon où le soleil se lève ou se
  • buffle équinoxialfrançaisSous-espèce du buffle d’Afrique, présente en Afrique centrale.
  • cécité nocturnefrançaisSynonyme d'héméralopie.
  • lavandière nocturnefrançaisEsprit légendaire se manifestant la nuit sous forme de femme qui lave et bat son linge, interprétée comme une annonce
  • ligne d’équinoxefrançaisDroite d’intersection du plan de l’écliptique — qui est celui de l’orbite de la Terre — avec le plan de l’équateur
  • ligne équinoxialefrançaisLigne qu’on suppose tracée sur la surface entière du globe, et ainsi nommée parce que, quand le soleil décrit son
  • papillon nocturnefrançaisSynonyme de hétérocère.
  • point équinoxialfrançaisChacun des deux points où le grand cercle de l’écliptique coupe le grand cercle de l’équateur.
  • énurésie nocturnefrançaisAffection caractérisée par la survenue pendant le sommeil de mictions involontaires et inconscientes chez l’enfant de
  • équinoxe d’automnefrançaisInstant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, en septembre pour l’hémisphère nord (et
  • équinoxe vernalfrançaisSynonyme de équinoxe de printemps
  • précession des équinoxesfrançaisMouvement rétrograde des points équinoxiaux de la Terre.
  • équinoxe de printempsfrançaisInstant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, en mars pour l’hémisphère nord (et inversement
  • noct-françaisPréfixe évoquant la nuit.

anglais, 25 mots

night

niȝt

nox

  • noctivagantanglaisTendant à noctambuler.
  • nocturneanglaisMorceau de musique qui est d’un caractère tendre et plaintif.

nite

breton, 20 mots

nox

polonais, 17 mots

ношть noštǐ

italien, 13 mots

νύξ nýx

nox

latin, 11 mots

nox

moyen anglais, 8 mots

niȝt

niht

  • nightemoyen anglaisVariante de nyght.
  • nihtmoyen anglaisVariante de nyght.
  • nyghtemoyen anglaisVariante de nyght.
  • nyhtemoyen anglaisVariante de nyght.
  • nyȝtmoyen anglaisVariante de nyght.
  • nyȝtemoyen anglaisVariante de nyght.

nyght

grec ancien, 7 mots

νύξ nýx

espagnol, 6 mots

nox

tchèque, 5 mots

ношть noštǐ

  • noctchèque(Moment de la journée) Nuit.
  • půlnoctchèque(Moment de la journée) Minuit.
  • nocovattchèquePasser la nuit.
  • nočnítchèqueNocturne.

nox

russe, 5 mots

ношть noštǐ

code de langue sco, 5 mots

niht

  • nechtcode de langue scoVariante de nicht.
  • neichtcode de langue scoVariante de nicht.
  • neightcode de langue scoVariante de nicht.
  • nichtcode de langue scoPasser la soirée avec quelqu’un, rendre visite en soirée.
  • nychtcode de langue scoVariante de nicht.

allemand, 4 mots

nox

  • NocturneallemandNocturne.
  • NokturneallemandNocturne.
  • NotturnoallemandNocturne.
  • ÄquinoktiumallemandÉquinoxe : moment où le soleil passe par le plan de l’équateur et où les durée du jour et de la nuit sont à peu près

portugais, 4 mots

nox

catalan, 3 mots

nox

code de langue yol, 3 mots

niȝt

vieil anglais, 2 mots

niht

  • nihtvieil anglaisNuit.

neaht

  • neahtvieil anglaisVariante de niht

grec, 2 mots

night

νύξ nýx

code de langue gl, 2 mots

nox

code de langue ist, 2 mots

nox

  • nuotocode de langue istNuit.
  • notocode de langue ist

japonais, 2 mots

night

roumain, 2 mots

nox

noapte

code de langue sk, 2 mots

ношть noštǐ

  • noccode de langue skNuit.
  • nočnýcode de langue skNocturne.

code de langue ast, 1 mot

nox

code de langue be, 1 mot

ношть noštǐ

  • ноч nočcode de langue beNuit (période quotidienne pendant laquelle il fait noir).

code de langue bg, 1 mot

ношть noštǐ

  • нощ noŝcode de langue bgNuit (période quotidienne pendant laquelle il fait noir).

code de langue conv, 1 mot

νύξ nýx

  • Nyctocereuscode de langue convGenre botanique de la famille des Cactaceae (Cactacées). Ce genre compte une seule espèce de cactus originaires du

vieux slave, 1 mot

ношть noštǐ

code de langue dlm, 1 mot

nox

  • nuatcode de langue dlm

code de langue eo, 1 mot

nox

code de langue frp, 1 mot

nox

  • netcode de langue frpNuit.

code de langue ht, 1 mot

night

code de langue kw, 1 mot

nox

  • noscode de langue kwCe … là-bas, cette … là-bas.

lituanien, 1 mot

naktis

occitan, 1 mot

nox

  • nocturnoccitanNocturne, qui a lieu ou qui arrive durant la nuit.

ancien occitan, 1 mot

nox

code de langue rup, 1 mot

nox

sanskrit, 1 mot

नक्ति nakti

  • नक्ति naktisanskritNuit (période quotidienne pendant laquelle il fait noir).

code de langue sc, 1 mot

nox

  • noticode de langue sc

code de langue scn, 1 mot

nox

  • notticode de langue scnDe nuit.

slovène, 1 mot

ношть noštǐ

code de langue sq, 1 mot

natë

  • natëcode de langue sqNuit.

code de langue src, 1 mot

nox

  • notecode de langue src