Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

papel

Papier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πάπυρος Romanisation savante du grec ancienpápyros latin papyrus catalan paper espagnol papel 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

papelespagnolpapercatalanPapier.,papyruslatinPapyrus.,πάπυροςpápyrosgrec ancienPapyrus.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • paper « Papier. » (catalan) → papel (espagnol) : une seule source
  • papyrus « Papyrus. » (latin) → paper (catalan) : hérité ; une seule source
  • πάπυρος pápyros « Papyrus. » (grec ancien) → papyrus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • catalan paper — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • pabiloespagnolMèche de bougie, de chandelle.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • papierfrançaisMatière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et
  • taperfrançaisFrapper du plat de la main, battre, donner un ou plusieurs coups.
  • tapefrançaisCoup de la main, soit ouverte, soit fermée.
  • paperassefrançaisPapier écrit ou imprimé qu’on regarde comme inutile.
  • tapettefrançaisPetite tape faite avec la main.
  • retaperfrançaisRemettre en état ce qui a été froissé, bossué, détérioré.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que papel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du catalan paper.

Wiktionnaire, article « papel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du catalan paper, « Papier », du latin papyrus, du grec ancien πάπυρος, pápyros, « Papyrus ».

Définitions

  1. 2 Document.
  2. 3 Rôle, personnage dans une œuvre.

Descendance

Mots formés à partir de papel

  • pabiloespagnolMèche de bougie, de chandelle.
  • cortapapelesespagnolCoupe-papier.
  • pappelcode de langue css-mutPapier.
  • papelitocode de langue plnPapier.
  • papécode de langue plnPapier.
  • papelcode de langue papPapier.
  • papelcode de langue abxPapier.

Locutions

Expressions formées avec papel

+ 1 autre

Sources