Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

romero

Romarin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mori latin mare › marinus › rosmarinus espagnol romero 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

romeroespagnolrosmarinuslatin,roslatinRosée.,marinuslatinMarin, de mer.,roséefrançais,marelatinMer, océan.,rosataforme reconstruitelatin vulgaire,moriforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rosmarinus « Rosmarinus officinalis, le romarin. » (latin) → romero (espagnol) : hérité ; une seule source
  • marinus « Marin, de mer. » (latin) → rosmarinus (latin) : formé ; une seule source
  • ros « Rosée. » (latin) → rosmarinus (latin) : formé ; une seule source
  • mare « Mer, océan. » (latin) → marinus (latin) : formé ; une seule source
  • rosée « Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose » (français) → ros (latin) : une seule source
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source
  • forme reconstruite rosata (latin vulgaire) → rosée (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin rosmarinus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • romarinfrançaisArbuste aromatique méditerranéen, à feuilles persistantes sans pétiole, d’odeur très camphrée, aux fleurs bleu pâle à
  • rossolisfrançaisLiqueur composée d’eau-de-vie, de sucre et de divers parfums.
  • roriferlatinQui répand la rosée.
  • RosmarinallemandRomarin.
  • passe-roséefrançaisVariété de tulipe.
  • rorarelatin

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que romero

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Romarin) Du latin rosmarinus devenu *romerius en latin d’Espagne.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Pèlerin)Dérivé de Roma, avec le suffixe -ero ou du grec ancien Ῥωμαῖος, Rômaïos (« Romain, catholique romain ») qui en grec ancien a désigné les croisés partis en pèlerinage en Terre Sainte, le mot s’est, par la suite, étendu aux pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle et de Rome.

Wiktionnaire, article « romero » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin rosmarinus, « Rosmarinus officinalis, le romarin », composé de marinus, « Marin, de mer », dérivé de mare, « Mer, océan ».

Descendance

Mots formés à partir de romero

Sources