Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

romarin

Arbuste aromatique méditerranéen, à feuilles persistantes sans pétiole, d’odeur très camphrée, aux fleurs bleu pâle à

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mori latin mare › marinus › rosmarinus français romarin XIIIᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

romarinfrançaisrosmarinuslatin,roslatinRosée.,marinuslatinMarin, de mer.,roséefrançais,marelatinMer, océan.,rosataforme reconstruitelatin vulgaire,moriforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rosmarinus « Rosmarinus officinalis, le romarin. » (latin) → romarin (français) : hérité ; une seule source
  • marinus « Marin, de mer. » (latin) → rosmarinus (latin) : formé ; une seule source
  • ros « Rosée. » (latin) → rosmarinus (latin) : formé ; une seule source
  • mare « Mer, océan. » (latin) → marinus (latin) : formé ; une seule source
  • rosée « Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose » (français) → ros (latin) : une seule source
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source
  • forme reconstruite rosata (latin vulgaire) → rosée (français) : hérité ; une seule source
  • latin marinus — d’après le Wiktionnaire
  • latin ros — d’après le Wiktionnaire
  • latin rosmarinus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • romeroespagnolRomarin.
  • roriferlatinQui répand la rosée.
  • rociarespagnolAsperger, disséminer en petites gouttes, en petits morceaux.
  • romeralespagnolLieu où pousse le romarin.
  • RosmarinallemandRomarin.
  • rorarelatin

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que romarin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin rosmarīnus, lui-même composé de ros (« rosée ») et de marinus (« marin »).

Wiktionnaire, article « romarin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin rosmarinus, « Rosmarinus officinalis, le romarin », composé de marinus, « Marin, de mer », dérivé de mare, « Mer, océan ».

Descendance

Mots formés à partir de romarin

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec romarin

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)