Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

sino

(Utilisé uniquement dans une phrase négative) Mais, mais plutôt dans le même sens que

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *né latin noenum › non espagnol no › sino 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

sinoespagnolsiespagnolSi (condition).,noespagnolNon.,silatinS’il est vrai que.,nonlatinNon, ne … pas.,seiforme reconstruiteitalique commun,noenumlatinVariante de non.,néforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • no « Non. » (espagnol) → sino (espagnol) : formé ; une seule source
  • si « Si (condition). » (espagnol) → sino (espagnol) : formé ; une seule source
  • non « Non, ne … pas. » (latin) → no (espagnol) : hérité ; une seule source
  • si « S’il est vrai que. » (latin) → si (espagnol) : hérité ; une seule source
  • noenum « Variante de non. » (latin) → non (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sei (italique commun) → si (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite né (indo-européen commun) → noenum (latin) : une seule source
  • espagnol no — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol si — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nefrançaisNégation. Première partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms. Parfois
  • nonfrançaisRéponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative.
  • nonchalantfrançaisQui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
  • non-agressionfrançaisEntente entre deux ou plusieurs États qui s'engagent à ne pas s'attaquer.
  • non-recevoirfrançaisAbsence de réception.
  • non-respectfrançaisFait de ne pas respecter, irrespect.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sino

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Composé de si et de no → voir sinon.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin signum.

Wiktionnaire, article « sino » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de no, « Non », du latin non, « Non, ne … pas », de l’indo-européen commun né.

Définitions

  1. 2 Sauf.

Descendance

Mots formés à partir de sino

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources