Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

sistema operativo

Système d’exploitation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin opus › operari › operatus › operativus espagnol operativo › sistema operativo 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sistema operativoespagnolsistemaespagnolSystème.,operativoespagnolOpérateur.,systemalatinSystème, assemblage.,operativuslatinOpératif, formatif.,σύστημαsýstēmagrec ancien,operatuslatinTravail, œuvre, ouvrage.,συνιστάναιsynistánaigrec ancien,operarilatin,opuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • operativo « Opérateur. » (espagnol) → sistema operativo (espagnol) : formé ; une seule source
  • sistema « Système. » (espagnol) → sistema operativo (espagnol) : formé ; une seule source
  • operativus « Opératif, formatif. » (latin) → operativo (espagnol) : hérité ; une seule source
  • systema « Système, assemblage. » (latin) → sistema (espagnol) : hérité ; une seule source
  • operatus « Travail, œuvre, ouvrage. » (latin) → operativus (latin) : formé ; une seule source
  • σύστημα sýstēma « Système, assemblage, combinaison. » (grec ancien) → systema (latin) : une seule source
  • operari (latin) → operatus (latin) : formé ; une seule source
  • συνιστάναι synistánai (grec ancien) → σύστημα sýstēma (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • opus « Chose nécessaire, ce dont on a besoin. » (latin) → operari (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol operativo — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol sistema — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • systèmefrançaisEnsemble d’éléments, de concepts reliés, organisés en une structure.
  • systémiquefrançaisRelatif à un système.
  • sous-systèmefrançaisPartie, élément d'un système.
  • antisystèmefrançaisPersonne contestataire, hostile à un système en place.
  • biosystèmefrançaisÉcosystème, système où des êtres vivants interagissent.
  • sistèmaoccitanSystème.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sistema operativo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sistema et de operativo.

Wiktionnaire, article « sistema operativo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de operativo, « Opérateur », du latin operativus, « Opératif, formatif », dérivé de operatus, « Travail, œuvre, ouvrage ».

Descendance

Mots formés à partir de sistema operativo

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources