Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

tecla

Touche, d’un instrument de musique ou d’une machine à écrire, d’un ordinateur, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰé-dʰeh₁-ti grec ancien τίθημι Romanisation savante du grec ancientíthēmi › θήκη Romanisation savante du grec ancienthḗkē latin theca espagnol tecla 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

teclaespagnolthecalatin,θήκηthḗkēgrec ancien,τίθημιtíthēmigrec ancienPoser, placer.,dʰé-dʰeh₁-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • theca « Étui, gaine, fourreau, cassette, boîte, coffre. » (latin) → tecla (espagnol) : hérité ; une seule source
  • θήκη thḗkē « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose. » (grec ancien) → theca (latin) : emprunté ; lien vérifié
  • τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → θήκη thḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite dʰé-dʰeh₁-ti (indo-européen commun) → τίθημι títhēmi (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin theca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bibliothèquefrançaisSalle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc.
  • bibliothécairefrançaisPersonne travaillant dans une bibliothèque.
  • taiefrançaisLinge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller.
  • thèquefrançaisEnveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes.
  • bibliothéconomiefrançaisDiscipline qui étudie et met en œuvre les principes et méthodes relatifs à l’organisation, à la gestion, au
  • pinacothèquefrançaisMusée de peinture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tecla

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin theca via son diminutif *thecula croisé avec l’arabe تاقرا, taqra.

Wiktionnaire, article « tecla » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin theca, « Étui, gaine, fourreau, cassette, boîte, coffre », du grec ancien θήκη, thḗkē, « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose », dérivé de τίθημι, títhēmi, « Poser, placer ».

Descendance

Mots formés à partir de tecla

Sources