Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

Villafranca del Cid

Villafranca del Cid.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin villa espagnol villa › Villafranca › Villafranca del Cid 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Villafranca del CidespagnolCidespagnol,VillafrancaespagnolVillafranca.,سَيِّدٌarabeMonsieur.,villaespagnolVille, bourg.,francoespagnol,س و دarabe,villalatin,Francuslatin,weikslāforme reconstruiteitalique commun,Frankksh,code de languefrankforme reconstruitefrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Cid « Surnom de Rodrigo Díaz de Vivar. » (espagnol) → Villafranca del Cid (espagnol) : formé ; une seule source
  • Villafranca « Villafranca. » (espagnol) → Villafranca del Cid (espagnol) : formé ; une seule source
  • سَيِّدٌ « Monsieur. » (arabe) → Cid (espagnol) : une seule source
  • franco « Franc, germain de Franconie. » (espagnol) → Villafranca (espagnol) : formé ; une seule source
  • villa « Ville, bourg. » (espagnol) → Villafranca (espagnol) : formé ; une seule source
  • س و د (arabe) → سَيِّدٌ (arabe) : formé ; une seule source
  • Francus « Des Francs, relatif aux Francs. » (latin) → franco (espagnol) : hérité ; une seule source
  • villa « Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne. » (latin) → villa (espagnol) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite frank (francique) → Francus (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Frank (code de langue ksh) → Francus (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite weikslā (italique commun) → villa (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • espagnol Cid — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol Villafranca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sidifrançaisMonsieur, dans la bouche d’une personne nord-africaine (mot de la période coloniale, à forte connotation paternaliste
  • cidfrançaisSeigneur.
  • сеит seitrusseTitre de respect envers les hauts dignitaires de la cour ottomane.
  • CidfrançaisSeigneur.
  • CidamónfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome de La Rioja.
  • Sidi BelyoutfrançaisArrondissement de la commune urbaine de Casablanca au Maroc.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Villafranca del Cid

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Villafranca et de Cid → voir Monforte del Cid.

Wiktionnaire, article « Villafranca del Cid » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Cid, « Surnom de Rodrigo Díaz de Vivar », de l’arabe سَيِّدٌ, « Monsieur », dérivé de س و د.

Descendance

Mots formés à partir de Villafranca del Cid

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources