Aller au contenu
Chroniques
Menu

fi (code non traduit)

taskuvaras

Voleur à la tire, voleuse à la tire, pickpocket.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

taskuvarasficode de languetaskufiPoche.,code de languevarasfiVoleur, voleuse.,code de langueTascheallemandPoche.,tascalatin,taschemoyen haut-allemandPoche, sac.,tascavieux haut-allemandPoche, sac.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tasku « Poche. » (code de langue fi) → taskuvaras (code de langue fi) : formé ; une seule source
  • varas « Voleur, voleuse. » (code de langue fi) → taskuvaras (code de langue fi) : formé ; une seule source
  • Tasche « Poche. » (allemand) → tasku (code de langue fi) : emprunté ; une seule source
  • tasche « Poche, sac. » (moyen haut-allemand) → Tasche (allemand) : hérité ; une seule source
  • tasca (latin) → Tasche (allemand) : une seule source
  • tasca « Poche, sac. » (vieux haut-allemand) → tasche (moyen haut-allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • fi tasku — d’après le Wiktionnaire
  • fi varas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • PatronentascheallemandGiberne, sac pour les cartouches.
  • taškatchèqueSac.
  • taškářtchèquePlaisantin, blagueur.
  • sabretachefrançaisSorte de sac plat, suspendu par des courroies entre le fourreau du sabre et l'extérieur du jarret gauche d’un cavalier
  • ягдташ âgdtašrusseGibecière.
  • BrieftascheallemandPortefeuille.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que taskuvaras

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tasku (« poche ») et de varas (« voleur, voleuse »).

Wiktionnaire, article « taskuvaras » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de taskuvaras

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources