Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

à pas de cambrioleur

Sans faire de bruit ; avec précaution ; en tapinois.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καμάρα Romanisation savante du grec ancienkamára latin camera français cambriole › cambrioler › cambrioleur › à pas de cambrioleur 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

à pas de cambrioleurfrançaispasfrançais,cambrioleurfrançais,pasancien françaisPas.,cambriolerfrançais,pastuslatinPâture.,passuslatinPas, enjambée.,cambriolefrançais,pascolatinFaire paître.,pat-s-tusforme reconstruiteitalique commun,pandolatinCourber, ployer, arquer.,cambraoccitanChambre.,pāskōforme reconstruiteitalique commun,pandōforme reconstruiteitalique commun,cameralatinVoute, plafond vouté.,καμάραkamáragrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cambrioleur « Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements. » (français) → à pas de cambrioleur (français) : formé ; une seule source
  • pas « Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher. » (français) → à pas de cambrioleur (français) : formé ; une seule source
  • cambrioler « Voler, dévaliser un local après y être entré par effraction, escalade ou en utilisant des fausses clés. » (français) → cambrioleur (français) : formé ; une seule source
  • pas « Pas. » (ancien français) → pas (français) : hérité ; une seule source
  • cambriole « Chambre, petite boutique. » (français) → cambrioler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • passus « Pas, enjambée. » (latin) → pas (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pastus « Pâture. » (latin) → pas (ancien français) : hérité ; une seule source
  • cambra « Chambre. » (occitan) → cambriole (français) : une seule source
  • forme reconstruite pat-s-tus (italique commun) → passus (latin) : hérité ; une seule source
  • pando « Courber, ployer, arquer. » (latin) → passus (latin) : formé ; une seule source
  • pasco « Faire paître. » (latin) → pastus (latin) : formé ; une seule source
  • camera « Voute, plafond vouté. » (latin) → cambra (occitan) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pandō (italique commun) → pando (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pāskō (italique commun) → pasco (latin) : hérité ; une seule source
  • καμάρα kamára « Voute, chose couverte d’une voute, chariot couvert. » (grec ancien) → camera (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français cambrioleur — d’après le Wiktionnaire
  • français pas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poncode de langue gcfAucun.
  • ponmouncode de langue gcfPersonne.
  • paŝicode de langue eoMarcher, faire un pas.
  • па parussePas.
  • pacode de langue gcf-mqPas, ne (marqueur de la négation).
  • pacode de langue htMarque la négation : Pas.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que à pas de cambrioleur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pas et de cambrioleur.

Wiktionnaire, article « à pas de cambrioleur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cambrioleur, « Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements », dérivé de cambrioler, dérivé de cambriole, « Chambre, petite boutique ».

Descendance

Mots formés à partir de à pas de cambrioleur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)