Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

abordage

Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français bord français bord › border › aborder › abordage 1553 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1553, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

abordagefrançaisaborderfrançais,borderfrançais,bordfrançais,bortancien français,bordancien français,bordfrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • aborder « Arriver au bord, prendre terre. » (français) → abordage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • border « Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc. » (français) → aborder (français) : formé ; une seule source
  • bord « Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose. » (français) → border (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • bord (francique) → bord (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • bord (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source
  • bort (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français aborder — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • бордюр bordûrrusseBordure.
  • bordureanglaisBordure.
  • bordericode de langue eoBorder, ourler, créer ou remplir une bordure.
  • bordeespagnolBâtard.
  • abordarcode de langue ioAborder.
  • bordocode de langue ioBord, lisière (d'un champ), orée (de la forêt).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que abordage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de aborder, avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « abordage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de aborder, « Arriver au bord, prendre terre », dérivé de border, dérivé de bord.

Définitions

  1. 2 Collision accidentelle entre deux navires.
  2. 3 Fait d’atteindre la côte, le rivage.
  3. 4 Rencontre hostile entre deux personnes.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.

Descendance

Mots formés à partir de abordage

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)