Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bord

Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose.

105 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 80 mots

border

  • aborderfrançaisArriver au bord, prendre terre.
  • borderfrançaisGarnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc.
  • déborderfrançaisDépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.
  • bordurefrançaisCe qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose.
  • abordablefrançaisModéré, en parlant d'un prix.
  • abordagefrançaisAction d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
  • rebordfrançaisBord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.
  • débordementfrançaisAction de déborder.
  • transbordementfrançaisAction de transborder.
  • transborderfrançaisTransporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre.
  • transbordeurfrançaisPont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate-forme qui fait
  • abordéfrançaisQualifie un lieu qui est atteint par une personne ou un véhicule.
  • reborderfrançaisMettre un nouveau bord.
  • coupe-bordurefrançaisOutil utilisé pour couper l'herbe autour des arbres et le long des allées.
  • bordagefrançaisAction de border.
  • abordabilitéfrançaisFait d’être abordable, peu cher.
  • débordfrançaisAction de déborder, débordement.
  • réaborderfrançaisAborder à nouveau.
  • bordurerfrançaisConstituer la bordure de, border.
  • débordeurfrançaisOuvrier de mégisserie chargé de déborder les peaux.
  • borde-platsfrançaisCertaines découpures dont on garnit le bord des plats.
  • abordabiliserfrançaisRendre abordable.
  • abordeurfrançaisQui aborde.
  • antidébordementfrançaisQui évite les débordements.
  • bordaillefrançaisEnsemble des planches pour faire le bordage.
  • bordementfrançaisAction de border.
  • bordoirfrançaisOutil pour tasser les bordures de plates-bandes.
  • bordurettefrançaisPetite bordure, par exemple de parterre.
  • bordureusefrançaisPonceuse à disque abrasif, de taille moyenne destinée à poncer les bords, les angles des parquets, le long des
  • bordurierfrançaisPersonne habitant en bordure d’une région donnée.
  • débordablefrançaisQui peut être débordé.
  • débordoirfrançaisSorte de plane dont les plombiers se servent autrefois pour déborder (couper les bords).
  • débordurerfrançaisEnlever une bordure à quelque chose.
  • désaborderfrançaisFaire cesser l’abordage.
  • embordurerfrançaisMettre un cadre, un bord, une bordure à un tableau.
  • entr’aborderfrançaisS’aborder mutuellement.
  • indébordablefrançaisQui ne se laisse jamais déborder.
  • rebordurerfrançaisBordurer de nouveau.
  • redéborderfrançaisDéborder à nouveau.
  • retransborderfrançaisTransborder à nouveau.
  • bordure entrecoupéefrançaisSynonyme de marginée (papillon).
  • bordure pointilléefrançaisSynonyme (traduction du nom anglais) de hibernie hâtive (papillon).
  • pont transbordeurfrançaisPont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate-forme qui fait
  • se déborderfrançaisForme pronominale de déborder.
  • transbordement directfrançaisOpération de transfert de marchandises d’un véhicule à un autre, sans stockage intermédiaire.
  • coup de bordurefrançaisAccélération volontaire de la tête du peloton par vent latéral afin de distancer le reste des coureurs.
  • débordeur de peauxfrançaisOuvrier qui, tenant la peau de la main droite, coupe avec des forces la laine sur la main droite.
  • piscine à débordementfrançaisType de piscine ou de miroir d’eau conçu pour donner l’illusion que la piscine fait partie à part entière du bassin où
  • BorduriefrançaisPays imaginaire inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar qui semble être situé dans les Balkans, éternel

franc-bord

  • franc-bordfrançaisTerrain laissé libre sur le bord et le long d’une rivière, d’un canal, en particulier entre le cours d’eau et le chemin

rouge-bord

  • rouge-bordfrançaisVerre de vin rouge plein à ras bord.

tapabor

  • tapaborfrançaisBonnet dont on peut rabattre les bords, pour se garantir de la pluie et du vent.

tapabord

tapebord

bordière

cobord

  • cobordfrançaisDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)

bord champ

  • bord champfrançaisQualifie la vente (ou l’achat) d’un produit agricole effectuée directement par le producteur sur le lieu de la récolte.

bord cornéo-scléral

bord d’attaque

  • bord d’attaquefrançaisPartie avant d’un profil dynamique (aile, hélice, etc.) où un fluide va se séparer en deux.

bord d’entrée

  • bord d’entréefrançaisPartie avant d’un profil dynamique (aile, hélice, etc.) où un fluide va se séparer en deux.

bord franc

  • bord francfrançaisExtrémité d’un vêtement qui a été coupée aux ciseaux, sans qu’un ourlet ne soit ajouté.

ras bord

  • ras bordfrançaisVerre rempli à ras bord.

rouge bord

  • rouge bordfrançaisVariante orthographique de rouge-bord.

sombres bords

  • sombres bordsfrançaisLes bords du Cocyte, l’enfer des Anciens.

à contre-bord

  • à contre-bordfrançaisAller à contre-bord, en parlant de deux bâtiments, aller à l’encontre l’un de l’autre.

effet de bord

  • effet de bordfrançaisEffet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords ou limites du système ou du

bord de fuite

  • bord de fuitefrançaisPartie la plus arrière d’un profil dynamique où se rejoignent en un tourbillon les deux composantes d’un fluide séparé

bord de sortie

  • bord de sortiefrançaisPartie la plus arrière d’un profil dynamique où se rejoignent en un tourbillon les deux composantes d’un fluide séparé

chef de bord

  • chef de bordfrançaisPersonne responsable du pilotage d’un navire.

journal de bord

  • journal de bordfrançaisRecueil des événements consignés par les officiers d’un navire.

moyens du bord

  • moyens du bordfrançaisLes ressources dont on dispose. Note d’usage : utilisé lorsque les ressources sont limitées ou inadaptées.

multimédia de bord

  • multimédia de bordfrançaisDispositif multimédia destiné à informer et à divertir les passagers à bord d’un avion.

mécanicien de bord

reçu de bord

  • reçu de bordfrançaisDocument délivré par le second capitaine pour attester l'embarquement d'une marchandise.

rouleau de bord

routeur de bord

tableau de bord

  • tableau de bordfrançaisEnsemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur.

tirer des bords

  • tirer des bordsfrançaisBordailler, louvoyer, naviguer en zigzag pour tenir son cap par vent contraire.

au bord du précipice

Debord

  • DebordfrançaisNom de famille.

russe, 5 mots

border

italien, 3 mots

border

anglais, 2 mots

border

  • bordureanglaisBordure.
  • BorduriaanglaisBordurie, pays imaginaire situé dans les Balkans, inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar.

espagnol, 2 mots

border

borde

code de langue ht, 2 mots

border

  • arebòcode de langue htAutour de.

bò

  • bòcode de langue htBord, bordure.

code de langue io, 2 mots

border

bordo

  • bordocode de langue ioBord, lisière (d'un champ), orée (de la forêt).

roumain, 2 mots

border

ukrainien, 2 mots

border

code de langue bg, 1 mot

border

code de langue eo, 1 mot

border

  • bordericode de langue eoBorder, ourler, créer ou remplir une bordure.

code de langue lb, 1 mot

border

néerlandais, 1 mot

border

  • borduurnéerlandaisBordure de trottoir.

portugais, 1 mot

border