Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

accaparer

Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *káput latin caput italien capo français accaparer 1625 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1625, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

accaparerfrançaisaccaparrareitalienAccaparer, monopoliser.,capoitalien,arraitalienArrhes.,caputlatinTête.,arralatinVariante de arrha.,káputforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • accaparrare « Accaparer, monopoliser. » (italien) → accaparer (français) : une seule source
  • arra « Arrhes. » (italien) → accaparer (français) : formé ; une seule source
  • capo « Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être » (italien) → accaparer (français) : formé ; une seule source
  • arra « Variante de arrha. » (latin) → arra (italien) : hérité ; une seule source
  • caput « Tête. » (latin) → capo (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source
  • italien accaparrare — d’après le Wiktionnaire
  • italien arra — d’après le Wiktionnaire
  • italien capo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caboportugaisTête.
  • cabòçaoccitantête.
  • cattleanglaisBétail, ensemble des bovins.
  • capdelancien occitanCapital.
  • cabocode de langue glBout, extrémité.
  • caparraitalienArrhes, caution, somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que accaparer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien accaparrare dérivé de caparra ^([1]) (« arrhes »),composé de capo (« tête ») et de arra (« arrhes »), littéralement « arrhes principale ». En 1562, accaparer signifiait « acheter en donnant des arrhes ».

Wiktionnaire, article « accaparer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de l’italien capo, du latin caput, « Tête », de l’indo-européen commun káput.

Définitions

  1. 2 S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages.
  2. 3 S’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour son propre profit.

Descendance

Mots formés à partir de accaparer

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)