Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

accord Haavara

Accord de transfert signé le 25 août 1933 entre des organisations sionistes (la Fédération sioniste d’Allemagne

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif accordarecomposé français accord Haavara 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

accord Haavarafrançaisהֶסְכֵּםheskémhébreu,accordarecomposélatin tardif,הַעֲבָרָהha'avaráhébreu,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • הֶסְכֵּם heském (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → accord Haavara (français) : une seule source
  • הַעֲבָרָה ha'avará (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → accord Haavara (français) : une seule source
  • accordarecomposé (latin tardif) → accord Haavara (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • hébreu הֶסְכֵּם heském (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • hébreu הַעֲבָרָה ha'avará (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • latin tardif accordarecomposé — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • акорд akordukrainienAccord (notes jouées simultanément).
  • Accordcode de langue lbAccord, arrangement.
  • agordicode de langue eoAccorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur.
  • akordocode de langue eoAccord, concordance, convention, entente.
  • AkkordallemandAccord.
  • accordcode de langue angevinIndisposition.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que accord Haavara

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de accord, déverbal de accorder du bas latin accordarecomposé de ac-, cor, cordis et -are, littéralement « concilier » et de l’hébreu הֶסְכֵּם הַעֲבָרָה, heskem ha‘avara (« accord de transfert »), lui‑même de l’hébreu הַעֲבָרָה, ha‘avara (« transfert, passage »). Expression historique apparue en français à partir de , pour désigner l’accord signé le entre la Fédération sioniste d’Allemagne, l’Agence juive et les autorités économiques de l’Allemagne nazie.

Wiktionnaire, article « accord Haavara » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin accordarecomposé.

Descendance

Mots formés à partir de accord Haavara

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)