Langue d’origine
Mots français venus du latin
Le graphe d’Étymonaute rattache 23 376 mots français au latin, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
relue sur sourcesune seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
23 376 mots
et 3 574 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Empruntés (latinismes savants)
- problème Question scientifique à résoudre. étymon direct : latin problema · vers 1380 · confirmée par deux sources
- idée Suggestion. étymon direct : latin idea · 1119 · confirmée par deux sources
- rester Continuer d’être à un endroit ou dans un état. étymon direct : latin restare · au plus tard 1176 · une seule source
- police Organisation chargée de faire respecter l'ordre public ; (autre mot de même… étymon direct : latin politia · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- cause Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère. étymon direct : latin causa · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- docteur Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté. étymon direct : ancien français doctor ; ancêtre : latin doctor · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- capitaine Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. étymon direct : latin tardif capitaneus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- difficile Non facile, qui nécessite un grand effort. étymon direct : latin difficilis · au plus tard 1380 · une seule source
- seconde Seconde classe, qui précède la première ou, autrefois, la terminale et suit… étymon direct : latin secunda · 1636 · confirmée par deux sources
- hôpital Établissement de production de soins et de services liés à la santé… étymon direct : latin hospitale · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- avocat Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister… étymon direct : latin advocatus · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- contrôle Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle… étymon direct : moyen français contrerole ; ancêtre : latin médiéval contrarotula · 1367 · une seule source
- scène Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public. étymon direct : latin scaena · 1531 · confirmée par deux sources
- exact Qui suit rigoureusement la vérité, la convention. étymon direct : latin exactus · au plus tard 1542 · confirmée par deux sources
- différent Qui n’est pas pareil ; qui est autre ou distinct. étymon direct : latin differens · 1393 · une seule source
- justice Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant… étymon direct : latin justitia · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- terrible Qui cause de la terreur ; qui est propre à donner de la terreur. étymon direct : latin terribilis · vers 1160 · une seule source
- inutile Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses. étymon direct : latin inutilis · au plus tard XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- spécial Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier ; qui a… étymon direct : ancien français especial ; ancêtre : latin specialis · vers 1160 · une seule source
- zone Bande ou marque plus ou moins circulaire. étymon direct : latin zona · 1119 · confirmée par deux sources
- officier Celui qui a un office, qui remplit une charge, qui occupe un emploi civil. étymon direct : latin médiéval officiare · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- formidable Fantastique ; extraordinaire. étymon direct : latin formidabilis · 1392 · confirmée par deux sources
- plage Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau. étymon direct : latin plaga · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- article Phalange de la main ou du pied. étymon direct : latin articulus · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- univers Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe. étymon direct : latin universum · vers 1175 · une seule source
- paradis Jardin de délices, d’éden. étymon direct : latin paradisus · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- nerveux Relatif aux nerfs et au système nerveux. étymon direct : ancien français nerveus ; ancêtre : latin nervosus · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- supporter Porter ; soutenir. étymon direct : latin supportare · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- leçon Petite portion d’une discipline enseignée à un groupe de personnes… étymon direct : latin lectionem · vers 1135 · une seule source
- examen Observation attentive, réfléchie. étymon direct : latin examen · au plus tard XVᵉ s. · relue sur sources
- humeur Toute substance liquide qui se trouve dans un organisme. étymon direct : latin humor · 1119 · une seule source
- théâtre Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle… étymon direct : latin theatrum · 1213 · relue sur sources
- corde Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine… étymon direct : latin chorda · Xᵉ s. · une seule source
- empire Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine. étymon direct : latin imperium · vers 1050 · une seule source
- humanité Nature ou condition humaine. étymon direct : latin humanitas · 1119 · une seule source
- ascenseur Appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier. étymon direct : latin ascensor · au plus tard 1517 · une seule source
- médecine Science des maladies et art de les guérir. étymon direct : moyen français medicine ; ancêtre : latin medicina · au plus tard 1134 · une seule source
- naturel Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre… étymon direct : latin naturalis · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- annuler Rendre nul. étymon direct : latin adnulare · XIIIᵉ s. · une seule source
- séparer Désunir des parties d’un même tout qui étaient jointes. étymon direct : latin separare · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- mobile Agent de la garde mobile. étymon direct : latin mobilis · 1301 · confirmée par deux sources
- coïncidence État de deux figures géométriques qui s’ajustent l’une sur l’autre. étymon direct : latin médiéval coincidentia · 1464 · confirmée par deux sources
- cirque Lieu destiné, chez les Romains, à accueillir les jeux publics… étymon direct : latin circus · au plus tard XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- territoire Étendue de terre plus ou moins précisément délimitée. étymon direct : latin territorium · 1278 · confirmée par deux sources
- populaire Qui concerne le peuple ; qui appartient au peuple. étymon direct : latin popularis · vers 1330 · une seule source
- sexuel Relatif au sexe, chez l’être humain, les animaux et les plantes. étymon direct : latin tardif sexualis · 1742 · une seule source
- exercice Action d’exercer ou de s’exercer. étymon direct : latin exercitium · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- autorité Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose. étymon direct : latin auctoritas · 1121 · une seule source
- ministère Emploi ou charge qu’on exerce. étymon direct : latin ministerium · vers 1200 · confirmée par deux sources
- album Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins… étymon direct : latin album · 1662 · une seule source
- régime Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé. étymon direct : latin regimen · 1408 · une seule source
- intelligence Faculté de comprendre, de ne pas se méprendre sur le sens des mots, la nature… étymon direct : latin intelligentia · vers 1175 · confirmée par deux sources
- négocier Traiter une affaire avec quelqu'un, discuter (un projet, les termes… étymon direct : latin negotiari · au plus tard XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- génération Action d’engendrer, de produire son semblable. étymon direct : latin generatio · XIIᵉ s. · une seule source
- légiste Celui qui est versé dans la connaissance et l’étude des lois. étymon direct : latin médiéval legista · vers 1210 · confirmée par deux sources
- motif Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré… étymon direct : latin motivus · au plus tard 1372 · une seule source
- exception Action d’excepter. étymon direct : latin exceptio · 1243 · confirmée par deux sources
- légal Permis par la loi, conforme à la loi. étymon direct : latin legalis · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- fabrique Bâtiment où l’on fabrique des objets destinés aux différents usages de la vie… étymon direct : latin fabrica · 1364 · confirmée par deux sources
- connexion Lien, rapport entre deux entités. Fait d’être connexe. étymon direct : latin connexio · 1338 · une seule source
- suprême Qui est au-dessus de tout ; supérieur. étymon direct : latin supremus · XVᵉ s. · une seule source
- observer Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle. étymon direct : latin observare · Xᵉ s. · une seule source
- fragile Qui se rompt ou se brise facilement. étymon direct : latin fragilis · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- description Action de décrire, développement par lequel on décrit, on dépeint ; résultat… étymon direct : latin descriptio · vers 1165 · une seule source
- économie Épargne dans la dépense. étymon direct : latin oeconomia · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- chiffre Caractère utilisé pour écrire les nombres. étymon direct : latin médiéval cifra · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- mètre Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. étymon direct : latin metrum · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- potion Remède liquide, que l’on administre généralement par cuillerées. étymon direct : latin potio · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- muscle Organe contractile assurant le mouvement, chez les animaux, dont l’être humain. étymon direct : latin musculus · au plus tard XIVᵉ s. · relue sur sources
- patriote Compatriote. étymon direct : latin tardif patriota · au plus tard XVᵉ s. · relue sur sources
- puéril Qui appartient à l’enfance. étymon direct : latin puerilis · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- réécrire Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit. étymon direct : latin rescribere · relue sur sources
- captif Qui a été capturé, en particulier à la guerre. étymon direct : latin captivus · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- provoquer Inciter, exciter. étymon direct : latin provocare · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- émotion Réaction affective subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée… étymon direct : latin motio · au plus tard 1475 · une seule source
- rituel Rites religieux imposés aux pratiquants d'une religion. étymon direct : latin ritualis · 1564 · une seule source
- terreur Émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture… étymon direct : latin terror · 1375 · une seule source
- citron Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse… étymon direct : latin citrus · XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- fracture Rupture avec effort. étymon direct : latin fractura · 1391 · une seule source
- domestique Membre du personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers. étymon direct : latin domesticus · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- serviteur Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité. étymon direct : latin tardif servitor · vers 1050 · une seule source
- typique Qui concerne un type. étymon direct : latin typicus · 1495 · une seule source
- démonstration Raisonnement qui prouve la vérité de sa conclusion par déduction… étymon direct : latin demonstratio · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- charbon Combustible solide, de couleur noire, d'origine organique et renfermant… étymon direct : latin carbo · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- offenser Outrager quelqu’un par une offense. étymon direct : latin offensare · vers 1433 · une seule source
- distorsion Déformation par une torsion. étymon direct : latin tardif distorsio · 1538 · une seule source
- rebelle Qui refuse obéissance à une autorité légitime ou établie. étymon direct : latin rebellis · au plus tard 1178 · une seule source
- hypothèse Supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou fausse… étymon direct : latin hypothesis · 1539 · une seule source
- juridique Relatif au droit. étymon direct : latin juridicus · vers 1450 · confirmée par deux sources
- ironie Figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on veut faire… étymon direct : latin ironia · XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- conséquence Suite qu’une action ou un évènement peut avoir. étymon direct : latin consequentia · 1253 · confirmée par deux sources
- prudence Attitude d’esprit de celui qui, réfléchissant à la portée et aux conséquences… étymon direct : latin prudentia · vers 1200 · confirmée par deux sources
- régiment Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef… étymon direct : latin regimentum · XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- posséder Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de. étymon direct : latin possidere · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- compréhension Faculté de comprendre, de concevoir. étymon direct : latin comprehensio · au plus tard XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- discrétion Réserve, retenue, dans les actions et dans les paroles. étymon direct : ancien français discrecion ; ancêtre : latin discretio · vers 1165 · une seule source
- couvent Maison dans laquelle des religieux ou des religieuses vivent en commun. étymon direct : latin conventus · XIIᵉ s. · une seule source
- révélation Action de révéler. étymon direct : ancien français revelacion ; ancêtre : latin revelatio · vers 1190 · une seule source
- abdomen La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut… étymon direct : latin abdomen · 1537 · confirmée par deux sources
- interprète Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots… étymon direct : latin interpres · 1321 · confirmée par deux sources