Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

accorder

Mettre d’accord.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif accordarecomposé français accorder 1100 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1100, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

accorderfrançaisaccordarecomposélatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • accordarecomposé (latin tardif) → accorder (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin tardif accordarecomposé — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • акорд akordukrainienAccord (notes jouées simultanément).
  • Accordcode de langue lbAccord, arrangement.
  • agordicode de langue eoAccorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur.
  • akordocode de langue eoAccord, concordance, convention, entente.
  • AkkordallemandAccord.
  • accordcode de langue angevinIndisposition.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que accorder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du bas latin accordarecomposé de ac-, cor, cordis et -are.

Wiktionnaire, article « accorder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin accordarecomposé.

Définitions

  1. 2 Ne pas rejeter ce qu'on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé ; reconnaître
  2. 3 Concilier de façon à ôter l’apparence de contradiction.
  3. 4 Convenir.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport
  2. 6 Mettre plusieurs instruments au même diapason.
  3. 7 Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux.
  4. 8 Octroyer ; concéder.
  5. 9 Mettre entre les mots d'une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe.
  6. 10 Joindre, c'est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre
  7. 11 Se mettre d'accord ; s'entendre sur un sujet.
  8. 12 Se fiancer.

Descendance

Mots formés à partir de accorder

  • accordfrançaisUnion entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées.
  • raccorderfrançaisFaire un raccord ; exécuter un raccordement.
  • désaccorderfrançaisMettre en désaccord; en parlant de fiancés qui rompent leur engagement mutuel.
  • réaccorderfrançaisAccorder à nouveau.

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec accorder

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)