français
adjudant
Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Wiktionnaire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- ayudante « Aidant, assistant. » (espagnol) → adjudant (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- ayudar « Aider, assister, secourir. » (espagnol) → ayudante (espagnol) : formé ; une seule source
- adjutare (latin) → ayudar (espagnol) : hérité ; une seule source
- adjuvare (latin) → adjutare (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- juvare (latin) → adjuvare (latin) : formé ; une seule source
- espagnol ayudante — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- Adjutantcode de langue lbAdjudant.
- Adjutantincode de langue lbAdjudante.
- adjudantnéerlandaisAdjudant, officier d’ordonnance, aide de camp.
- adjudantbretonAdjudant.
- adiutantpolonaisAdjudant.
- ayudante de campoespagnolAide de camp.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que adjudant
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Attesté depuis le XVIᵉ siècle au sens de aide. Emprunté à l’espagnol ayudante, du verbe ayudar (« aider »), selon certains, ou de l'occitan adjudant pour les autres, tous deux issus du latin adjutare, fréquentatif de adjuvare (« aider »).
Wiktionnaire, article « adjudant » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol ayudante, « Aidant, assistant », dérivé de ayudar, « Aider, assister, secourir », du latin adjutare.
Définitions
- 2 Grade des Forces armées canadiennes. Le code OTAN : OR-7.
- 3 L'un des noms vulgaires du marabout argala (Leptotilos dubius), ou argilah, une espèce
Descendance
Mots formés à partir de adjudant
- adjudantefrançaisMilitaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade d’adjudant.
- adjudant-cheffrançaisGrade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est
+ 6 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)