Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

administrer

Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin minister › ministro › administrare ancien français aministrer français administrer XIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté mil. XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

administrerfrançaisadministrerancien français,amministrerancien français,aministrerancien françaisFournir.,administrarelatin,ministrolatinServir, seconder.,ministerlatinAide.,minosterosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • administrer (ancien français) → administrer (français) : une seule source
  • aministrer « Fournir. » (ancien français) → administrer (français) : hérité ; une seule source
  • amministrer « Administrer (donner, fournir). » (ancien français) → administrer (français) : hérité ; une seule source
  • administrare (latin) → aministrer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • administrare (latin) → amministrer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ministro « Servir, seconder. » (latin) → administrare (latin) : formé ; une seule source
  • minister « Aide. » (latin) → ministro (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite minosteros (italique commun) → minister (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français administrer — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français aministrer — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français amministrer — d’après le Wiktionnaire
  • latin administrare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que administrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin administrare, terme d'origine ecclésiastique qui désigne l'action que mène par délégation le « ministre » (un prêtre par exemple) de Dieu sur Terre. Le mot « ministre » vient lui même du mot latin minister signifiant « serviteur » ou premier serviteur.
1 autre section

Section 2

À l'origine nous avons donc le serviteur de Dieu qui par délégation mène une action sur terre sous la direction de son évêque, qui contrôle ainsi son évêché. Cette division du territoire s'avère si efficace qu'elle est reprise (avec le même vocabulaire) par les princes pour administrer leur fief.

Wiktionnaire, article « administrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français aministrer, « Fournir », du latin administrare, dérivé de ministro, « Servir, seconder ».

Définitions

  1. 2 Donner ; appliquer ; infliger.
  2. 3 Conférer les sacrements.
  3. 4 Donner le viatique et l’extrême-onction, à un mourant.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Produire, fournir.
  2. 6 Fournir des témoins, des titres, des preuves.
  3. 7 Faire passer un concours, un test, un examen, une épreuve.
  4. 8 Se donner, s'appliquer, s'infliger

Descendance

Mots formés à partir de administrer

  • administréfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui est administré.

+ 17 autres

Locutions

Expressions formées avec administrer

  • conseil d’administrationfrançaisOrgane d'administration et de contrôle d'une société, d'une coopérative, d'une association, etc.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)