Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

affiner

Rendre ou devenir plus fin, plus délié.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin finis français fin › affiner 1223 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1223, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

affinerfrançaisfinfrançais,financien françaisFin.,finislatinBorne, limite, clôture.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fin « Délié, menu, mince ou étroit. » (français) → affiner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • fin « Fin. » (ancien français) → fin (français) : hérité ; une seule source
  • finis « Borne, limite, clôture. » (latin) → fin (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français fin — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que affiner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de fin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « affiner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de fin, « Délié, menu, mince ou étroit », du latin finis, « Borne, limite, clôture ».

Définitions

  1. 2 Purifier par un moyen quelconque.
  2. 3 Procéder à la maturation des fromages.
  3. 4 Arriver à une solution plus fine.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Prendre les usages, les manières, le langage du monde, en parlant d’une personne.
  2. 6 Devenir plus fin, perdre du poids au point de modifier sa silhouette.
  3. 7 Surprendre par finesse.
  4. 8 Passer par l'affinoir.
  5. 9 Faire la pointe au clou.
  6. 10 Renforcer, pour les cartons des relieurs.
  7. 11 Faire disparaitre dans le verre les bulles de fusion.
  8. 12 (pronominal) S'éclaircir, devenir plus calme, en parlant du temps.

Descendance

Mots formés à partir de affiner

  • affinagefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAction d’affiner : purifier, éliminer des éléments indésirables.
  • affineriefrançaisLieu où l’on affine.
  • affineurfrançaisCelui qui affine l’or, l’argent ou le fer.
  • affineusefrançaisCelle qui affine l’or, l’argent ou le fer.
  • affinoirfrançaisInstrument au travers duquel on fait passer le lin ou le chanvre pour l’affiner.
  • désaffinerfrançaisRendre moins fin, moins pur.
  • réaffinerfrançaisAffiner à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)