Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

agent

Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin agentem français agent 1332 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1332, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

agentfrançaisagentemlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • agentem (latin) → agent (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin agentem — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • AgentallemandAgent, (personne chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement, par une administration, soit par un
  • agentanglaisAgent.
  • agencyanglaisAgence, bureau.
  • агент agentrusseAgent, celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission.
  • agenteespagnolAgent ou agente.
  • agentessanglaisAgente.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que agent

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin agentem, accusatif de agens, participe présent du verbe ago (« agir »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Certains sens proviennent de l’italien agente.

Wiktionnaire, article « agent » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin agentem.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • agent (anglais) → terme recommandé : agent — Informatique, Internet, Journal officiel du 1ᵉʳ septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Fonctionnaire de police. → voir agent de police
  2. 3 Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des
  3. 4 Ce qui agit.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Tout ce qui agit, tout ce qui opère.
  2. 6 Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère.
  3. 7 Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix
  4. 8 Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et
  5. 9 Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie.

Descendance

Mots formés à partir de agent

  • agentiquefrançaisRelatif à un agent ; qui se comporte comme un agent ; qui est capable d’agentivité.
  • agentiffrançaisDésigne le cas exprimant le complément d’agent, c’est-à-dire l’actant agent qui accomplit l’action mais n’étant pas le
  • agent-volantfrançaisAgent chargé d’accueillir des personnes sur son lieu de travail et de les aider à accomplir diverses tâches en
  • agentielfrançaisRelatif aux agents, à un organisme.
  • superagentfrançaisExcellent agent.
  • آژان âžân (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanOfficier de police.
  • agentocode de langue eoAgent.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec agent

  • agent animalierfrançaisPersonne auxiliaire qui s’occupe des animaux recueillis dans une fourrière animale ou un refuge animalier, afin

+ 38 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)