Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

agrafe

Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Déverbal d’agrafer, « Attacher avec une agrafe », dérivé de grafer.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1421 · le TLFi

Histoire

français grafer › agrafer › agrafe 1421 · le TLFi 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1421, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

agrafefrançaisagraferfrançais,graferfrançais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • agrafer « Attacher avec une agrafe. » (français) → agrafe (français) : déverbal ; une seule source signaler
  • grafer (français) → agrafer (français) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français agrafer — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que agrafe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de agrafer.

Wiktionnaire, article « agrafe » — CC BY-SA

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • clip (anglais) → terme recommandé : agrafe — Habitat et construction, Matériaux de construction, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 1 Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet.
  2. 2 Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.
  3. 3 Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.
voir les 3 autres sens
  1. 4 Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc.
  2. 5 Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.
  3. 6 Petite attache en acier ou en titane servant à fermer les plaies sans toucher le bord de celle-ci.

Descendance

Mots formés à partir de agrafe

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • аграф agrafrusseAgrafe, fermoir (d’un vêtement).
  • agrafoespérantoAgrafe, fermoir.
  • agraffeanglaisCrochet limitant les vibrations des cordes de piano.
  • аграф agrafukrainienAgrafe, fermoir (d’un vêtement).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)