Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ahan

Peine de corps, grand effort, tel que celui d’un homme qui fend du bois ou qui lève un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *afanno ancien français ahan français ahan Xᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté mil. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ahanfrançaisahanancien françaisEffort, labeur, fatigue.,ahanerancien françaisLabourer, cultiver.,afannoforme reconstruitelatin vulgaire,afannareforme reconstruitelatin vulgaire,affannoitalien,affannareitalienEssouffler.,afanaroccitan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ahan « Effort, labeur, fatigue. » (ancien français) → ahan (français) : hérité ; une seule source
  • ahaner « Labourer, cultiver. » (ancien français) → ahan (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite afanno (latin vulgaire) → ahan (ancien français) : hérité ; une seule source
  • affanno « Essoufflement, difficulté respiratoire. » (italien) → ahaner (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite afannare (latin vulgaire) → ahaner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • affannare « Essouffler. » (italien) → affanno (italien) : formé ; une seule source
  • afanar « Ahanner, peiner, fatiguer, dépêcher, chagriner. » (occitan) → affannare (italien) : une seule source
  • ancien français ahan — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • allienamentucode de langue scnDivertissement, distraction.
  • ahenercode de langue galloPeiner, ahaner.
  • ahanableancien françaisLabourable.
  • ahanageancien françaisTravail, fatigue.
  • ahaneeancien françaisFatigue, peine.
  • ahaneorancien françaisLaboureur, cultivateur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ahan

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français ahan.

Wiktionnaire, article « ahan » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français ahan, « Effort, labeur, fatigue », du latin populaire afanno.

Définitions

  1. 2 Gémissement dans l’effort.

Descendance

Mots formés à partir de ahan

  • AaallemandUn affluent gauche de la Möhne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
  • A-aallemandCaca.

Locutions

Expressions formées avec ahan

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)