Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ajuster

Accommoder une chose, l’adapter à une autre.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

ajuster est dérivé de juste avec le préfixe a- et le suffixe -er, d’après le Wiktionnaire. Le Littré le rattache aussi à juste, et note que, dans l’ancien français, ajouster et ajuster se confondent.

Histoire

indo-européen commun *ieu latin jus › justus ancien français juste français juste › ajuster au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ajusterfrançaisjustefrançais,justemoyen français,justeancien françaisJuste.,justuslatin,juslatinDroit, autorité.,ieuforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • juste « Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice. » (français) → ajuster (français) : formé ; une seule source
  • juste (moyen français) → juste (français) : hérité ; une seule source
  • juste « Juste. » (ancien français) → juste (français) : hérité ; une seule source
  • justus « Juste, qui agit selon le droit et l'équité, équitable. » (latin) → juste (ancien français) : hérité ; une seule source
  • jus « Droit, autorité. » (latin) → justus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ieu (indo-européen commun) → jus (latin) : une seule source
  • français juste — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĵuscode de langue eoJustement, juste, à l’instant.
  • ĝustacode de langue eoJuste, correct, bon, exact.
  • JustageallemandVariante de Justierung : ajustage, réglage pour correspondre aux spécifications ; → voir Justierung pour autres détails.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ajuster

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de juste, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « ajuster » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de juste, « Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice », de l’ancien français juste, du latin justus, « Juste, qui agit selon le droit et l'équité, équitable ».

Définitions

  1. 2 Accorder, concilier.
  2. 3 Concerter, convenir.
  3. 4 Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Rendre juste un appareil de mesure.
  2. 6 Mettre une chose en état de bien faire son effet.
  3. 7 Viser juste.
  4. 8 Embellir par des ajustements.
  5. 9 Embellir sa parure dans l’habillement.
  6. 10 S’habiller.

Descendance

Mots formés à partir de ajuster

  • ajustementfrançaisAction d’ajuster, de s’ajuster.
  • réajusterfrançaisAjuster à nouveau (quelque chose qui n’était plus ajusté).

+ 17 autres

Locutions

Expressions formées avec ajuster

Sources

Consulté aussi : TLFi