Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

allô

Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais hello français allô 1880 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1880, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

allôfrançaishelloanglaisSalut, bonjour.,hallhu,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • hello « Salut, bonjour. » (anglais) → allô (français) : une seule source
  • hall (code de langue hu) → allô (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais hello — d’après le Wiktionnaire
  • hu hall — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • halopolonaisAllo (au téléphone).
  • halocode de langue idAllo (au téléphone).
  • xelocode de langue avkAllô ! hello !
  • гало galoukrainienHalo.
  • alòoccitanAllô.
  • haloslovèneAllo (au téléphone).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que allô

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais hello.
1 autre section

Section 2

Du hongrois hall (« entendre »). Le collaborateur hongrois de Thomas Edison et Alexander Graham Bell, Tivadar Puskás, aurait, avec son frère, réalisé des essais téléphoniques sur tout le territoire austro-hongrois. Il aurait alors demandé à son frère « hallod? » (« tu l’entends ? », soit « tu m’entends ? »), ce à quoi il aurait répondu « hallom! » (« je l’entends ! », soit « je t’entends ! »). Les personnes assistant aux essais, ne parlant pas hongrois, auraient par la suite répandu ce qu'ils pensaient être une interjection .

Wiktionnaire, article « allô » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais hello, « Salut, bonjour ».

Définitions

  1. 2 Pour être sûr que la personne à qui on s’adresse écoute.
  2. 3 Pour signifier à l’interlocuteur que celui-ci ou qu’un tiers n’a pas l’esprit présent ou
  3. 4 ou Salut, aussi utilisé dans les conversations non téléphoniques pour donner ses

Descendance

Mots formés à partir de allô

  • allôteurfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéEscroc qui téléphone à des cibles en se faisant passer pour une employée de banque pour obtenir de sa victime qu’elle
  • alòcode de langue htAllô.
  • alóespagnolAllo, allô (au téléphone).
  • aloturcAllô.
  • alocode de langue htAllô.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)