Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Le graphe d’Étymonaute rattache 8 174 mots français à l’anglais, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
relue sur sourceslecture automatique, non vérifiée
confirmée par deux sourcesune seule source
une seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Emprunt direct
- est Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil levant, exacte… étymon direct : ancien français est ; ancêtre : vieil anglais ēast · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- film Pellicule de gélatine de type photographique sur laquelle on enregistre… étymon direct : anglais film · 1889 · confirmée par deux sources
- cool Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant… étymon direct : anglais cool · une seule source
- jack Prise, fiche mâle. étymon direct : anglais jack · au plus tard 1871 · confirmée par deux sources
- allô Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique… étymon direct : anglais hello · 1880 · une seule source
- club Association groupant des membres ayant des activités collectives, des intérêts… étymon direct : anglais club · une seule source
- bar Comptoir où se servent les boissons. étymon direct : anglais bar · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- sept Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7. étymon direct : anglais sept · Xᵉ s. · une seule source
- henry Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est… étymon direct : anglais henry · 1902 · confirmée par deux sources
- radio Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication. étymon direct : anglais radio · 1915 · une seule source
- nord Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond… étymon direct : vieil anglais norþ · vers 1140 · une seule source
- vidéo Ensemble des techniques permettant la visualisation ou l’enregistrement… étymon direct : anglais video · 1949 · confirmée par deux sources
- sud Point cardinal opposé au nord ; direction du pôle de l’hémisphère austral… étymon direct : vieil anglais suþ · vers 1140 · une seule source
- match Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive). étymon direct : anglais match · 1827 · confirmée par deux sources
- sexy Sexuellement attirant ; aguichant. étymon direct : anglais sexy · 1925 · confirmée par deux sources
- bill Projet d’acte du Parlement du Royaume-Uni ou de pays membres du Commonwealth… étymon direct : anglais bill · 1669 · une seule source
- salope Personne sale, malpropre. étymon direct : anglais slop · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- miss Mademoiselle en Angleterre ou dans le monde anglo-saxon. étymon direct : anglais Miss · 1713 · confirmée par deux sources
- week-end Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs. étymon direct : anglais weekend · 1906 · confirmée par deux sources
- caméra Appareil permettant de filmer, de réaliser la prise de vues d’un film. étymon direct : anglais camera · 1838 · confirmée par deux sources
- partenaire Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur. étymon direct : anglais partner · 1767 · confirmée par deux sources
- gay Homosexuel, se dit d’une personne qui est seulement attirée sexuellement et/ou… étymon direct : anglais gay · une seule source
- job Petit emploi, petit boulot, souvent faiblement rémunéré et temporaire. étymon direct : anglais job · une seule source
- shérif Équivalent anglo-saxon du juge de paix français étymon direct : anglais sheriff · 1547 · une seule source
- star Vedette, en particulier dans le monde du spectacle. étymon direct : anglais star · 1919 · confirmée par deux sources
- yeah Ouais. Exprime la joie. étymon direct : anglais yeah · une seule source
- in À la mode, dans le vent, tendance. étymon direct : anglais in · une seule source
- ouest Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte… étymon direct : vieil anglais west · vers 1140 · une seule source
- bobby Policier anglais qui n'a pas d'arme à feu. étymon direct : anglais bobby · une seule source
- marque Signe mis sur un objet pour le reconnaître, pour le distinguer d’un autre. étymon direct : anglais mark · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- no Non par un anglophone ou par un pays anglophone. étymon direct : anglais no · une seule source
- détective Agent de police employé à un service de recherches, dans les pays de langue… étymon direct : anglais detective · 1871 · confirmée par deux sources
- internet Réseau informatique mondial. étymon direct : anglais internet · une seule source
- allo Variante orthographique de allô. étymon direct : anglais hello · 1880 · une seule source
- sport Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. étymon direct : anglais sport · 1828 · une seule source
- jury Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels… étymon direct : anglais jury · 1588 · une seule source
- go Jeu de stratégie d’origine chinoise et qui se joue à deux joueurs. étymon direct : anglais go · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- romantique Qui rappelle à l’imagination les descriptions des poèmes et des romans. étymon direct : anglais romantic · 1675 · une seule source
- soucis Épaisse mousseline de soie généralement rayées. étymon direct : anglais sooceys · une seule source
- coach Entraîneur sportif ; personne entraînant une équipe sportive ou un sportif. étymon direct : anglais coach · 1832 · confirmée par deux sources
- vote Opinion exprimée, suffrage donné dans un corps politique, dans une assemblée… étymon direct : anglais vote · 1702 · une seule source
- chèque Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a… étymon direct : anglais check · 1788 · confirmée par deux sources
- rock Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général… étymon direct : anglais rock · une seule source
- fan Admirateur, admiratrice enthousiaste d’une personne ou d’une chose. étymon direct : anglais fan · 1923 · une seule source
- gaffe Perche munie d’un crochet à une extrémité pour attirer à soi quelque chose. étymon direct : anglais gaff · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- jean Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine… étymon direct : anglais jean · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- gang Troupe de malfaiteurs ; bande criminelle. étymon direct : anglais gang · 1831 · une seule source
- parking Terrain ou aménagement destiné au stationnement des automobiles. étymon direct : anglais parking · 1926 · confirmée par deux sources
- studio Atelier d’artiste. étymon direct : anglais studio · 1830 · une seule source
- okay Correct, acceptable. étymon direct : anglais OK · une seule source
- boss Chef, patron. étymon direct : anglais boss · 1869 · une seule source
- show Spectacle. étymon direct : anglais show · 1773 · confirmée par deux sources
- team Équipe, en particulier (mais pas exclusivement) dans un contexte anglo-saxon. étymon direct : anglais team · une seule source
- business Affaires ; commerce. étymon direct : anglais business · 1884 · confirmée par deux sources
- whisky Eau-de-vie d’orge malté. étymon direct : anglais whisky · 1770 · une seule source
- sandwich Deux tranches de pain souvent beurrées entre lesquelles sont placés divers… étymon direct : anglais sandwich · 1802 · confirmée par deux sources
- street Rue. étymon direct : anglais street · une seule source
- comité Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat… étymon direct : anglais committee · 1652 · confirmée par deux sources
- re Encore une fois. étymon direct : anglais re · une seule source
- hall Grande salle. étymon direct : anglais hall · 1672 · confirmée par deux sources
- black Relatif aux Noirs, très souvent en France ou aux États-Unis. étymon direct : anglais black · une seule source
- golf Jeu en deux camps sur un vaste terrain, accidenté et gazonné, qui consiste… étymon direct : anglais golf · 1776 · une seule source
- football Sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer… étymon direct : anglais football · 1890 · relue sur sources
- lord Titre honorifique usité en Angleterre, seigneur, sieur. étymon direct : anglais lord · 1547 · confirmée par deux sources
- magazine Publication périodique, généralement illustrée. étymon direct : anglais magazine · 1776 · confirmée par deux sources
- parker Variante orthographique de parquer. étymon direct : anglais to park · une seule source
- junior Relatif aux jeunes. étymon direct : anglais junior · 1761 · une seule source
- cabine Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau. étymon direct : anglais cabin · 1364 · une seule source
- humour Forme d’ironie à la fois plaisante et sérieuse, sentimentale et satirique. étymon direct : anglais humour · 1693 · confirmée par deux sources
- relax Détendu, relaxant. étymon direct : anglais relax · 1955 · une seule source
- spencer Habit sans basques. étymon direct : anglais spencer · 1797 · confirmée par deux sources
- baby Abréviation de baby-foot. étymon direct : anglais baby · 1704 · une seule source
- stress Tension exercée sur un matériau. étymon direct : anglais stress · 1950 · une seule source
- tunnel Voie souterraine percée à travers une montagne, une colline, établie… étymon direct : anglais tunnel · 1794 · une seule source
- teddy Peluche synthétique. étymon direct : anglais teddy · une seule source
- clan Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles. étymon direct : anglais clan · une seule source
- électricité Une des manifestations physiques de l’électromagnétisme, déplacement… étymon direct : anglais electricity · 1720 · une seule source
- dollar Nom générique donné à l’unité monétaire de nombreux pays, généralement divisée… étymon direct : anglais dollar · 1776 · une seule source
- french Baiser donné avec la langue. étymon direct : anglais French · une seule source
- penny Pièce de monnaie au Royaume-Uni, qui a la valeur d’un centième d’une livre… étymon direct : anglais penny · XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- manager Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur. étymon direct : anglais manager · 1785 · une seule source
- toast Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc. étymon direct : anglais toast · 1734 · confirmée par deux sources
- budget Prévision de dépenses et de recettes d’une administration pour une période… étymon direct : anglais budget · 1764 · une seule source
- leader Personne qui se trouve à la tête d’un parti politique ou d’un groupe quelconque. étymon direct : anglais leader · 1822 · une seule source
- interview Enquête faite par un journaliste, par un publiciste auprès d’une personne… étymon direct : anglais interview · 1884 · confirmée par deux sources
- clown Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse… étymon direct : anglais clown · 1823 · confirmée par deux sources
- t-shirt Maillot de corps avec des manches courtes. étymon direct : anglais T-shirt · une seule source
- jungle Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée… étymon direct : anglais jungle · 1796 · une seule source
- baseball Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin qu’une des neuf personnes… étymon direct : anglais baseball · une seule source
- out Hors des limites du terrain. étymon direct : anglais out · 1891 · confirmée par deux sources
- flash Éclair lumineux bref. étymon direct : anglais flash · 1918 · confirmée par deux sources
- house Genre musical composé, basiquement, d’un rythme minimal, d’une ligne de basse… étymon direct : anglais house · une seule source
- voter Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote. étymon direct : anglais vote · 1704 · une seule source
- green Zone d’un parcours de golf, où se trouve le trou. étymon direct : anglais green · une seule source
- poker Jeu de cartes où chaque joueur doit former la meilleure combinaison possible… étymon direct : anglais poker · 1855 · une seule source
- motel Hôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes… étymon direct : anglais motel · 1946 · une seule source
- stone Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation… étymon direct : anglais to be stoned · une seule source
- bip Son, avertissement sonore bref. étymon direct : anglais beep · une seule source
- boy Dans les colonies, valet, domestique. étymon direct : anglais boy · 1672 · confirmée par deux sources
- gentleman Gentilhomme anglais. étymon direct : anglais gentleman · 1558 · confirmée par deux sources