Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

almanach

Publication annuelle qui contient un calendrier astronomique avec les phases de la Lune

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval almanach français almanach 1303 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1303, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

almanachfrançaisalmanachlatin médiéval,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • almanach (latin médiéval) → almanach (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin médiéval almanach — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Emprunté au latin médiéval almanach, de l’arabe andalou الْمَنَاخ, almanâḵ (« almanach »), d’origine arabe incertaine. Il s’agit très probablement de l’arabe مُنَوَّقْ, munaw²aq (« disposé en ordre, par série »), de la racine ن و ق (dompter) ; avec article préfixé.
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Certains le font venir de l’arabe مُنَاخ, munax (« climat »), mais ce terme récent dans cette acception signifie originellement « station » (l'endroit où on fait agenouiller les chameaux pour les décharger, de la racine ن و خ, s'agenouiller) .

Section 3 — autre étymologie

Antoine-Paulin Pihan croit que le mot viendrait plutôt de l’arabe المنح, al-manh' ( « le don » ), de la racine منح avec article préfixé, suivant une étymologie traditionnelle, justifiant cet étymon par « l’usage, anciennement adopté, de se faire présent d’un calendrier les uns aux autres, à l’époque du renouvellement de l’année ».

Section 4

L’hypothèse de l’étymologie du grec ancien tardif ἀλμενιχιακά almenikhiaká reposerait sur une erreur répandue par Scaliger et Saumaise.

Wiktionnaire, article « almanach » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin médiéval almanach.

Définitions

  1. 2 Publication annuelle contenant des renseignements divers comme le tableau des diverses

Descendance

Mots formés à partir de almanach

  • manákacode de langue lncalendrier
  • almanakocode de langue eoAlmanach, annuaire.

Locutions

Expressions formées avec almanach

  • almanach GPSfrançaisListe des paramètres dont les valeurs, actualisées chaque semaine, sont diffusées par les satellites du système GPS et

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)