français
amiral
Relatif au commandement maritime.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’arabe أميرالعلي, composé de أمير, ʔamīr et d’un autre élément.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
- أميرالعلي (arabe) → amiral (français) : une seule source signaler
- amiral « Émir. » (ancien français) → amiral (français) : hérité ; une seule source signaler
- أميرالعلي (arabe) → amiral (ancien français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
- amiralis (latin médiéval) → amiral (ancien français) : une seule source signaler
- أمير ʔamīr (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → أميرالعلي (arabe) : formé ; relue sur sources signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- arabe أميرالعلي — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- ancien français amiral — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : arabe → voir les 1 235 mots français venus de l’arabe
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- контр-адмірал kontr-admìralukrainienContre-amiral.
- amiralbretonAmiral.
- контр-адмірал-інженер kontr-admìral-ìnženerukrainienContre-amiral-ingénieur.
- amiralturcAmiral.
- amiralgalloAmiral.
- amiralsuédoisAmiral.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que amiral
- Famille de amiral — 27 mots
- Famille de أميرالعلي — 29 mots
- Famille de أمير — 57 mots ʔamīr (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile.
Wiktionnaire, article « amiral » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 Relatif au commandement maritime.
- 2 De bagne.
Nom commun 1
- 1 Chef suprême des forces navales d’un État.
- 2 Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9.
- 3 Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.
- 4 Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.
Nom commun 2
- 1 Diminutif pour vaisseau amiral.
- 2 Couteau.
- 3 Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc.
- 4 Nom vernaculaire d'une espèce de cône (genre Conus), le Conus ammiralis, mollusque univalve à coquille richement ornée que l'on retrouve sur les côtes de la mer des Indes et de la mer Rouge.
Descendance
Mots formés à partir de amiral
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
3 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec amiral
- bateau amiralfrançaisNavire amiral.
+ 6 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)